玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四讲 性格化（第4页）

5527c1c8af93e08405538b49c1da2505ff69c6510159"

data-der-srcbackup="

imagesnote.jpg"

>#pageNote#4您太不讲理了。您教我怎么做，我就怎么做的……

我而且我要说，你做得很好。

女那我就不懂了，您的话自相矛盾——

我一点儿也不。我教你做的每件事，你都很忠实地做了。到这个程度，我以你为荣。不过，也就是到这个程度而已。现在你一定要迈出下一步。他们说你像衣冠楚楚的人群中一个一丝不挂的人，这话并不过分。你真是这样。我是不介意，因为我知道是怎么回事——可是观众会介意。他们有权要求看一件完成了的作品。

女这是不是说我得更求深造，受到更多训练呢？

我是的。

女我不干了。不过您说您的好了。

我不要说不干。假使我不把我打算告诉你的话马上告诉你，你还是会干下去的，直到你自己发现个中的道理为止。这可能要花上你几年的工夫，也许还不止呢。不过你仍旧会干下去，直到有一天你完成了这第二步工作。甚至到那个时候，你也不会就此罢手的。新的难关又会出现，你又会去攻克它了。

女一辈子都不会完吗？

我一辈子都不会完，而且要力行不息。这是一个艺术家跟一个鞋匠唯一不同的地方。鞋匠

做好一双靴子后，工作就算完了，他从此以后再也记不起那双靴子了。艺术家完成一件作品以后，工作并没有完。他不过是又走了一步。每个步骤之间都是互相接榫的。

女您未免太死守成规了；真像个迂腐的数学家，老记得一、二、三、四。讨厌极了。这并不是艺术，只是手工艺。说您是个老家具木匠，倒一点儿不错。

我你是说情感“木匠”

吗？谢谢你，过奖了。你现在要我变为一位裁缝，给你的情感做套衣服吗？因为，据我本人跟你的上司们的一致意见，你的情感确是一丝不挂的，孩子。令人心痛，但的的确确如此。

女（由衷而有点儿挑衅意味地大笑）我一点儿也不在乎。

我可我在乎。我不希望人家说我的伪道德是不道德。也许可以说我没有道德观念，但绝不是不道德。

女（依旧在笑）我不会想到这种事。给我一套衣服穿吧，我的耳朵、鼻子、眼睛、情感以及其他的一切——都是一丝不挂的。

我假使你愿意的话，我只就情感这方面来说。我先给它披上一层褒奖。你在创造角色时所下的许多功夫，我都仔细地注意到了——你对身体的支配，你的注意力集中，你清晰的情感轮廓，你传达这些情感的力量。这一切都很了不起。我以你为荣。可是还少了一样东西。

女是什么？

我是性格化。

女噢，这很简单

。只要我穿上戏服、化好装，便没有问题了。

我不可能的事，亲爱的。

女您不能这样说。当我完全化好装、穿上戏服的时候，我觉得我就是我要扮演的那个人。那时候我就不是我自己了。我从来不担心什么性格化，它自然而然会来的。

我一定要用一种强有力的手段挫挫她的傲气和谬见。我伸手从口袋里摸出一本很小的古书，翻开第一页。

我把它读出来。

女又玩儿什么把戏了吗？

我（点了个火）读出来。

女（读）“《演员：表演艺术论集》

note"

src="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter06imagesnote.jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8af93e08405538b49c1da2505ff69c6510159"

data-der-srcbackup="

imagesnote.jpg"

>#pageNote#5。伦敦。出版者：R.格里菲思，圣保罗教堂广场群愚史诗书局，MDCCL