玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第186章 迎新晚会8(第1页)

现在《西游记》这部国民电视剧中的名场面和经典台词被夏沫换成了英语来呈现,让大家感觉非常新奇。

夏沫选择的是标准的美式音,难得的是他的声线和腔调拿捏得极好,极其贴近原音的声线,让人听起来是陌生中又透露着熟悉的感觉。很多人听完的第一反应就是一脸懵逼地自己问自己,这么神奇的吗?我竟然能听懂英语了?

那些国裙背如流的名场面,被夏沫弄成了英文版后,更是别有一番趣味。

比如女儿国王那句向唐僧示爱的经典台词,被夏沫弄成了“ithoutthenetyoureyes,haveyouanetess?”

就是这种感觉,能理解了吧?听不懂?不存在的,所有人都知道这句话的中文意思——“不敢睁眼看我,还什么四大皆空呢?”

在这波由夏沫主导的“回忆杀”

中,所有人就像是在参加一个有趣的大型游戏,一个个都睁大了眼睛,竖起了耳朵,生怕自己漏掉了夏沫的任何一个音。

网上又开始讨论了。

“哈哈哈哈哈,‘Resnetg.’(悟空,救我!)……‘Litt1eones,I&#o39;mback.’(的们,老孙回来了!)……好怪,也好搞笑,但仔细听完,感觉还不错耶。”

“这个真的是相当上头!夏沫让这部‘宝藏剧’又焕出了新的光彩。有没有人和我一样,打算重新刷一遍《西游记》的?”

“别闹,喝饮料呢,夏沫这厮一句‘gent1eman’(长老),md一下给我笑喷了。”

“我举起了喝水的杯子模仿着银角大王对着我儿子大吼了一声‘IfInetame,doyoudareanserme?’(我叫你一声,你敢答应吗?),没想到他居然听懂了!如果时候能弄出这个版本,我如今的英语怎么会这么烂!”

“我终于悟了,F1oerandFruitmountain(花果山)、aternetnetpa1anetsea(东海龙宫)……老子居然一听就懂,原来我竟然是一个隐藏的英语学霸!”

“prinnet(铁扇公主)、bu11demonking(牛魔王)、Redboy(红孩儿)……夏沫的翻译非常生动、贴切,人物几乎是看一眼便能对上号,真的是太神奇了!之前学英语始终没有找到合适的素材,每回都是半途而废,这回稳了,全英文字幕甚至不带字幕的英文版我都能看得懂,哼!”

“别的不,我就好奇孙行者,者行孙还有行者孙,这三个名字怎么翻译?”

“楼上的我也想同问,奔波儿灞还有灞波儿奔,这两个妖的名字夏沫会怎么处理?”

……

就是现场观众也彼此声地开起了对方的玩笑。

“Impudentape,ta1kingnonsenseagain!(你这泼猴,又胡!)”

“evi1spirit,heredoyouthinkyou&#o39;regoing?(妖精!哪里走!)”

“hey!areyoureinfornettforbymonkey?(你是猴子请来的救兵么?)”

热门小说推荐
美人骨,山河娇

美人骨,山河娇

大婚当日,青梅竹马的夫君南下赈灾,回来时失忆了,还另娶新妻,有了孩子。顾倾歌心中五味杂陈。起初他心有愧疚抱歉,我非有心负你,我只是忘了。后来他厉声斥责我知你怪我,但绾绾没错,她和善大度,不与你争,你这般咄咄逼人,太过恶毒。再后来,他埋怨你家人都要死绝了,绾绾和孩子会对你好,多两个关心你的人,有什么不好?顾倾歌心若死灰,一心和离。可后来,顾倾歌无意中发现,夫君的失忆是假的,青梅竹马十余载,不及贪婪心上生。顾倾歌手握长枪,愤然休夫。她将门娇女,离了谁,都可以堂堂正正好好的活。只是,她一转身就被残暴邪王缠上了。马车里,夜锦枭将她抵在车厢上,邪气勾唇,仗义每多屠狗辈,负心多是读书人。倾歌,该回头了,青梅竹马伴你多年的,可不止他莫景鸿一个。美人骨,山河娇...

病美人穿成反派幼崽后摆烂了

病美人穿成反派幼崽后摆烂了

郁白夏原本体弱多病,常年靠吃药维系。终是在二十岁生日度过的第二天,油尽灯枯,病情迅展到回天乏术的地步。整日躺在病床上,忍受疼痛折磨。没想到一觉醒来,他居然穿进了一本古早霸总狗血强制爱小说里。他穿...

战神王爷的小娇妻是个暴力狂

战神王爷的小娇妻是个暴力狂

简介关于战神王爷的小娇妻是个暴力狂凤娆月就这么狗血的穿越了。也许是老天眷顾,在古代竟然遇见了一个跟未婚夫长得一模一样的人。凤娆月单方面决定,既然回不去了,那这位跟未婚夫长得一模一样的男人,是她凤娆月的了。穿越后彻底放飞自我,每天不是在虐渣,就是在虐渣的路上。一言不合直接开干,都死过一次了,还怕什么?只是那谁,刚见面时候姑娘男女授受不亲。后来月儿,此生虽短,亦有来世浮生清苦,相依亦甜。...

诡异:我真不是至高神!

诡异:我真不是至高神!

简介关于诡异我真不是至高神!(不后宫,不套路,不无脑,多cp感情线,新概念无敌流,多人物交织,诡异美食丰富,诡异系,偏日常)落日之后的诡异世界,究竟隐藏着多少恐怖的生物?肆意游荡的死尸,诡异横行的街道,规则怪谈隐匿在阴影的死角。古神的低语,邪神的注视,与怪物的嘶号汇成混沌的乐章癫狂的王者用尸骸砌成怪物的乐土,恐怖的邪神赐下怪诞的祝福。干涸的大地分崩离析,破碎的世界踏上终焉的末路怪物与怪物厮杀,生命与生命战斗,血与肉于荒诞中化作虚无。但这跟有什么关系?这仅仅只是,,仅仅只是,仅此而已。至高的存在于思索中投下笔触,人物们的命运,就此铺开...

大唐:逆子,还给朕藏了多少惊喜

大唐:逆子,还给朕藏了多少惊喜

李恪一朝穿越大唐,成为了三皇子吴王。因未能熟悉走势,懵逼的他未能如时参加李世民生辰宴完蛋,这下麻烦了!好在有天道系统加持,李恪带着系统的奖励屁颠屁颠登场。李恪父皇,赶紧看看我给你带了什么好东西!阉割豚肉之法增加精盐产量身边越来越多能文能武的幕僚更甚者,李恪在一次次升封之后,怎么越看越有储君之才?一次次被震惊到的李世民看着李恪大胆逆子,你究竟还有多少惊喜,是朕不知道的!...

重回七零:糙汉娇妻软又甜

重回七零:糙汉娇妻软又甜

前世,乔珊阴差阳错嫁给了村里糙汉薛峰,却依旧对下山知青路知彦不死心。把自己的小日子过得鸡飞狗跳。等乔珊发觉自己爱上薛峰时,却又知道了薛峰心有另属。她决定成全两人,遂自请离婚重生到七零年代,乔珊累了,两个男人谁也不想搭理。却不想怎么躲也躲不过嫁给薛峰的命运。新婚夜,她跟薛峰约法三章第一条两人分房睡第二条表面重回七零糙汉娇妻软又甜...

每日热搜小说推荐