玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

江户我闻汉学与荻生徂徕(第1页)

  汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

  自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

  但“能读会写汉文”

并不意味会说同时代的中国话。

  汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

  荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

  因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”

  “和臭”

具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

热门小说推荐
我在聊斋修功德

我在聊斋修功德

我在聊斋修功德我在聊斋修功德小说阅读武侠修真类型小说我在聊斋修功德由作家忘鱼鱼创作我在聊斋修功德我在聊斋修功德小说阅读女生小说类型小说我在聊斋修功德由作家忘鱼鱼创作仙路缥缈,清歌踏月上九天云山万劫,一剑天光问情缘。孤星小说提供我在聊斋修功德最新章节我在聊斋修功德最新更新章节孤星小说免费稳定急专业无弹窗看读书提供我在聊斋修功德最新章节我在聊斋修功德最新更新章节看读书免费稳定急专业无弹窗...

带着仓库重生

带着仓库重生

一朝重生来到饥荒年代,还好有个偏心眼的老娘。身处东北大山里,手握金手指,还算不错。只是这个跟在她身后,那个厚脸皮的男人,让她有些厌烦。思雨,咱俩啥时候扯证啊李思雨表示,谁要跟你扯证了...

战神大人,夫人又招桃花啦

战神大人,夫人又招桃花啦

简介关于战神大人,夫人又招桃花啦罗清染第一次被雷劈死是莫名其妙的天道惩罚,她灵魂穿越到了现代,第二次被雷劈死是渡劫失败,灵魂又回到了原来的世界。结果她现了了不得的事情未来夫君变成了男狐狸精罗清染生殖隔离,这事太离谱。魏长庚无奈黑脸有一天未来夫君成了大帅哥罗清染不如毛茸茸的小狐狸好摸。魏长庚我要去打死那只死狐狸罗清染听说你身世成谜,咱们得好好唠唠魏长庚成亲后我都告诉你,乖,我都等了你三世了罗清染我的小伙伴们好像不太高兴魏长庚咬着后槽牙放心,他们会非常乐意你嫁给我的小伙伴们去吧去吧,染染我们不拦着了,让你相公别再折腾了...

盘点铠甲:帝皇一出,谁与争锋?

盘点铠甲:帝皇一出,谁与争锋?

简介关于盘点铠甲帝皇一出,谁与争锋?苏哲穿越到了平行世界!被万能传媒平台选中!只要送盘点视频就能获得奖励!于是,开局便盘点铠甲战力排行榜,最后一名竟然是他?no1o光影铠甲之一,虎为图腾,拥有蓝星意志赐予的土元素力量,属于灵活爆型铠甲!综合战力指数1o星!no9光影铠甲之一,鹰为图腾,属性木,是太阳赐予的铠甲,属于度型。综合战力指数11星!no8光影铠甲之一,犀牛为图腾,属性为水。以绝对的防御力为傲,防御力极强,手持双武器,进可攻退可守。综合战力指数12星!no7一幕幕震撼人心的至强铠甲被曝光,光影,刑天等平行世界都震动了!坤中凭什么我地虎铠甲倒数第一?...

天降酷宝:墨少喜当爹

天降酷宝:墨少喜当爹

关于天降酷宝墨少喜当爹(新书神秘大佬盯上了我的三宝上线啦!男主宠妻无度,三小只可爱聪明,求关注哦!)苏城的两位商界大佬,权势滔天,却看上了同一个单亲妈妈,争着抢着喜当爹。小包子炸了妈咪是我的,不要后爹!两位大佬同时哄乖,我是你亲爹!林浅抚额,两个男人都甩甩开,抱紧小包子就跑路。某大佬却带着亲子鉴定穷追不舍种子证明我带来了,老婆,对我负责!...

冰火阴阳图

冰火阴阳图

大陆,冰火城,阴阳交汇之地。万年之前一个传说引起的异动。传说大陆之上有神明留下阴阳图,只要得到阴阳图就能打开成神的秘密。一时之间引起各大实力的争夺。而冰火城也成为主要争夺之地,只有这里既有阴也有阳。但没人知道这阴阳图具体是什么样。万年来很多人都选择了放弃,但这阴阳城却成为了最繁华的城池,大陆财富聚集地,也是魂师最多...

每日热搜小说推荐