手机浏览器扫描二维码访问
不怪聂子航起疑,聂爱红从前不善读书,字迹不经练习,只能写到识别出是什么字的地步。
而落款的年、月、日三个字,体态均匀,虽然不够方正、大气,但也能看得出一些简要功底,与信件主体内容出入甚大。
是谁帮她代笔?而且仅仅代笔了这无关紧要的两三个字?
聂子航第一反应,这小妮子不会处对象了吧?
也不怪聂子航如此猜测,聂爱红正值芳龄,正是谈婚论嫁该处对象的年龄段。
母亲杨静红最开始的书信里,也曾嘱咐聂子航关顾着妹妹一点。
不过相比包办婚姻、托人介绍,他还是更倾向自由恋爱,毕竟强扭的瓜不甜。
于是在回信里,聂子航直接写下:
“爱红,你写这封信时,是不是有人在你身边?我猜测,你是不是有了心仪的对象?”
写完给聂爱红的信,聂子航接着给钟实秋写了一封回信,大致介绍了他在燕园的生活状况,并告知已与杨降先生见面。
“……感谢先生举荐,我已与杨降先生会面,短短一顿午餐,已然受益匪浅。”
回完两封信,再包裹好寄回苏南的小吃与内联升的千层底布鞋,时间不知不觉来到晚上。
服用过卫生所于大夫开具的力生制药厂的药片,聂子航带着《唐璜》的英文稿本,与陈立业一并到了图书馆。
总共16000的《唐璜》,他已经翻译了将近一半的篇幅。
“立业,今晚你就从第一章开始做练习。”
聂子航把誊抄好的翻译作业交递给陈立业:“你先译一个初稿出来,若有不懂的,就去西语区找找相关的书籍,比如第二篇里涉及的《导报》、《醒世报》。
初稿翻译完之后,你再做二次勘正,这时候最好对照字典……对了,诗体的格律调你先不用管,这个有点超出你目前的能力了。”
陈立业看了一遍对他来说颇有难度的诗行,下定决心道:“我试试。”
布置完任务,聂子航拿起笔,全副身心集中到拜伦的《唐璜》上:
“爱情使人伤神,酒色更伤身体。”
();() “黄金呀!我还是爱你而不喜欢纸币。”
“那一叠银行纸币真像一团雾气!”
洋洋洒洒写了不知多少张纸,聂子航扭了扭微微泛酸的脖子。
几个晚上的时间,他的翻译初稿,总算接近了尾声。
接下来要做的就是校正、勘误,并把专有词汇做注释,方便出版之后热爱诗歌的读者们进行阅读。
趁着休息的空当,聂子航抬头瞄了眼坐在对面,正认真翻阅字典的陈立业。
他暗暗点头:不错,沉得住气,孺子可教。
……
熬了一整個通宵,聂子航终于把二次注脚整理的八九不离十了。
清晨,一觉睡醒的郭放揉了揉眼睛,不可思议地看着秉烛夜熬了一个通宵的聂子航:
“老聂,你一晚上没睡觉?什么事情这么要紧?”
聂子航苦笑着摇了摇头,指了指自己的腮帮子:“牙疼,翻来覆去睡不着,索性把手头的事儿搞完得了。”
郭放啧啧两声,从枕头底下摸出一枚清凉糖,扔给聂子航:“吃这个含在嘴里,能舒服点儿,我以前牙疼就吃这个。”
23世纪古医武世家传人摸了块祖传玉佩,成了丞相府刚找回来的痴傻七小姐。家有白莲花假千金找茬作妖?她云珞珈医毒双全,空间药材取之不尽,一手银针暗器无人能敌,拳打张三,脚踢李四,赚钱治病小能手,根本不把她放在眼里。开局就把权势滔天的小皇叔暴揍一顿塞床底。澧王朝无人敢惹的小皇叔找上门,要么负责,要么灭门,选一个吧。云珞珈傻子也知道该选第一个吧。六个宠她如宝的哥哥,七妹不行呀,小皇叔他不孕不育呀!云珞珈灿然一笑,有我在,他想生多少生多少。小皇叔把人扛回寝殿,那就辛苦王妃了。...
主人公是姜离的小说穿乱世公主女扮男装当兵赚口粮讲述了姜离在末世挣扎五年后,为保护战友不幸命丧丧尸之口。她意外穿越成为和亲公主,却随即陷入乱世之中。为便于打探消息,她女扮男装,却不幸被抓壮丁,最终加入墨家军成为一名伙头军。只求温饱的她,在得知粮草被奸臣克扣后,毅然选择上战场,以凶残狠厉的战斗风格赢得了姜阎王的称号。她的才能被少将军看中,一步步晋升为先锋军校尉。然而,在战胜回朝论功行赏时,她竟被皇后认出,从军校尉一跃成为启国尊贵的长公主,震惊天下。...
被未婚妻退婚并骗走了五十万礼金,就在他郁闷之际,突然接到了市长夫人的召唤,令他没想到的是夫人不但主动勾引,更是送了一个可以平步青云的东西给他...
简介关于惊!邪帝竟娇养整个修真界害的六个师兄家破人亡山河破碎之后,人人得而诛之的邪帝烛九终于被正魔妖三道联手剿灭。自认为功德圆满的烛九慷慨赴死,岂料一睁眼百年过去,她变成了师兄们的师侄。面对六双黑不见底的疯批眼睛,烛九淦!本以为这一世能躺平摆烂的烛九,被迫开始了捂住马甲虚与委蛇的高压生活。阅读提示1不是重生立刻变师侄,中间还有一段剧情。2半虐半甜团宠爽文。男女主都不是完美好人。3修真界不与大多设定完全相同,很多自设。纯属扯淡,切勿较真。...
只要炮灰黑化快,做不了主角做反派。秦缘只不过是对着流星雨许了个愿,结果就被一坑货砸死。死就死了,还要被坑货坑到底,被迫接受一个穿梭小世界阻止反派成魔的任务,用爱感化反派,引导反派走向正道,这都不是秦...
姜青黎唐祁煦姜青黎唐祁煦唐祁煦姜青黎唐祁煦姜青黎姜青黎唐祁煦...