玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第60頁（第2页）

她是做什麼的？哈利差點問出口，但覺得這樣問未免過於唐突。

辛德回到客廳，手裡拿著熱氣蒸騰的咖啡壺和兩個馬克杯。「黑咖啡？」辛德把一個馬克杯放在哈利面前。

「太好了。」

「很好，因為你沒的選。」辛德笑著，差點把手中正在倒的咖啡灑出來。

哈利在辛德身上看不到一絲和女兒的相似之處，這讓他頗感奇怪。辛德沒有女兒那種有教養的說話方式和舉止，也沒有女兒的五官和深色肌膚。兩人只有額頭相像，都是高額頭，可以看見藍色靜脈分布其間。

「你在那裡有一棟大房子。」哈利改口說。

「總是有做不完的維修工作、掃不完的雪。」辛德答道，嘗了口咖啡，咂咂嘴表示讚許，「又黑又陰暗，離哪裡都太遠。我沒辦法忍受霍爾門科倫區，住在那邊的人都是勢利鬼，沒有一樣東西適合我這種從居德布蘭移居來的人。」

「那為什麼不把它賣掉？」

「我想我女兒喜歡那套房子。當然了，她是在那裡長大的。我聽說你想談談有關森漢姆的事。」

「你女兒一個人住在那裡？」

哈利差點咬到自己的舌頭。辛德端起馬克杯喝了一口咖啡，讓那口咖啡在嘴裡滾來滾去好一陣子。

「她跟一個叫歐雷克的男孩子住在一起。」辛德兩眼無神，臉上的笑容也消失了。

哈利迅下了幾個結論，也許下得太早，但如果他判斷得沒錯，辛德會搬出來一個人住在麥佑斯登區，一定跟歐雷克有關。無論如何，事情就是這樣，她跟某人住在一起，不必再多想了。反正這樣也好。

「樊科先生，我沒辦法跟你透露太多信息，我想你應該可以理解，我們正在……」

「我理解。」

「太好了。我想聽聽看，對於森漢姆的挪威軍人你都知道些什麼。」

「哦，你知道，去過森漢姆的人很多。」

「我是指還活著的。」

辛德臉上露出微笑：「我不想講得很可怕，但這樣一來就簡單多了。在前線，人是大批大批陣亡的，我們部隊一年平均有百分之六十的人死去。」

「不會吧，籬雀的死亡率也是……呃。」

「什麼？」

「抱歉，請繼續。」

哈利甚感慚愧，低頭望著馬克杯。

「重點在於戰爭的學習曲線很陡，」辛德說，「你只要熬過前六個月，生存概率就會提高很多倍。你不會踩到地雷，在戰壕移動時會把頭壓低，一聽見莫辛—納甘步槍的扳機聲就會驚醒。而且你知道，戰場上沒有人能逞英雄，恐懼是你最好的朋友。所以說，六個月以後，我成了一小撥挪威軍人的一分子，我們這一小撥人知道自己可能會在戰爭中活下來，而我們大部分人都去過森漢姆。後來，隨著戰局演變，他們把訓練營移到了德國內地，或者志願軍會直接從挪威送到戰場。那些從來沒接受過訓練的……」辛德搖搖頭。