手机浏览器扫描二维码访问
第27章 翻译考核（第1页）
昨晚失眠，路舒白今天成功起晚了。
进空间给自己下碗小馄饨，吃完急匆匆往教室走。
大概她声名远扬，每一个上课的老师，都找她回答问题。
路舒白态度不卑不亢，一口流利的英文，给出漂亮答案。
一天下来，她名气更盛，已经传播到外语学院的其他系。
孟轻鸿更是在自己德语课上，提起路舒白大名。
一上午，就有十来个人跑过来，要认识她。
唉，她也想低调啊！奈何实力不允许。
放学时候，路舒白被李云鹤喊到办公室。
“你的要求我们开会讨论过，校领导认为，学校目的是培养人才，既然你已经具备一个专业人才的素养，倒也不必在学校蹉跎。”
路舒白点点头，等李云鹤继续往下说。
“咱们外语专业，先要掌握语言、语法、口语，以及相关国家的文化和历史知识。
同时，必须掌握听、说、读、写、译等方面技能。
毕业之后，一个优秀的毕业生，是可以进行研究、翻译和教学等相关工作。
是以，接下来对你的考核，围绕以上这些方面。
我可以肯定的告诉你，因为你是提前毕业，所有考核会更加严苛，你做好准备了吗？”
“当然，我接受挑战，”
路舒白自信从容的表情，带着一抹郑重，“请您给我布置任务吧！”
李云鹤故意把难度提前告知，见她态度认真，也露出温和的笑容，“你的听说读写都不成问题，我们就不在这方面浪费时间，直接从翻译开始吧。”
李云鹤转身，从书桌上拿一本书递给路舒白。
“我请出版社的朋友寄来一本医学方面的书，如果你能全部翻译出来，并且准确率高达百分之九十，英译中就算你通过。
中译英方面，你自选一古诗词翻译。”
这两个活都不轻松，医学方面专业词汇众多，翻译过程，她必须一直查字典。
中译英更难，翻译诗词更是难上加难。
众所周知，诗词往往有很多隐喻，还要结合时间、地点、人物、事件等，不翻译清楚，外国人很难懂。
咱们华国翻译，讲究信达雅。
也就是说，翻译不仅要做到忠于原文，语句通顺明白，还要简明优雅，具有文学性。
李云鹤一直盯着路舒白，想看她会不会打退堂鼓。
就见路舒白略微思索，很快下定决定，“先生，我想我可以做到。”
美姬妖且闲
简介关于美姬妖且闲肩不能挑，手不能提成为弱女一枚！幸好满腹才华，虽不能登得庙堂，但可凭此白手起家。一花一草一砖一瓦累累相叠，造就她名动天下！看园艺大师善侍花草同时，不忘挑夫选婿，寻找如意郎。...
荒野直播间
作品简介食人鱼？我吃过。沙漠狼？我打过。在雨林与毒蛇搏斗，在草原和豹子赛跑，在世界最高的山上滑雪，在世界最大的沙漠玩沙子，在世界第一长河捞鱼吃。作为一个荒野探险者...
目标，活过十八岁
来自异世界的残魂，不属于阳世的阴灵。两个时空的摩擦，一阴一阳的死局。老和尚的话语，背后隐藏的究竟是什么18岁，是命中注定的死劫，还是不幸的生命中，最后一丝的希望她还能活着回来吗...
反派：桀桀桀，突破境界太简单了
简介关于反派桀桀桀，突破境界太简单了穿越成为雪女峰最弱的小师弟，师尊师姐看不上，成为宗门的笑话。幸得反派系统，开局就获得禁忌领域，领域之内，无敌万界。获得她心通能掌控气运之女的信息一切。境界节节攀升。师尊，师姐，角色调换了。桀桀桀...
扁栀周岁淮的小说全文免费阅读无弹窗
单项奔赴的三年，扁栀把自己活成了一个笑话。所以，当欧墨渊让她在事业跟离婚之间二选一时，扁栀毫不犹豫的选择了离婚，从此她要做回那个理智集美貌与才华于一身的扁氏医药继承人。后来。前夫携全家老少跪求复婚。而商业霸主是她亲爹，扁氏二十三代国手医师是她亲妈，哥哥是黑白通吃宠妹妹无底线的黑腹总裁，弟弟是娱乐圈霸主。嗯还有个不好好在娱乐圈混就要回家继承千亿家产，眼高各位书友要是觉得扁栀周岁淮的小说全文免费阅读无弹窗还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我有一本万世书
穿越后，许升脑海中带着一本‘万世书’。其功能是如果许升死掉可以转生投胎到自己的最优质的后代身上一万次。并且，可以带着前世的记忆技能修为。许升一开始的目标是充分散播自身血脉，保证自己万世不灭。后来，他才知道这个世界原来有仙人...