玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 晚了半步（第3页）

“哎呦，你这人，来了怎么不出声。”

老人的语气与眼神完全相反，非常随和。

罗祥荣没有起身，继续说道：“不敢打扰前辈歇息。”

“哎，你这后生倒是多礼，这位是你家公子吧，真是一表人才，要买何物？”

罗祥荣仍旧没有起身道：“不敢，晚辈昨日听闻，政府有翻译外文的工作下放而来，今日便冒昧前来询问，打扰之处，还请先生多多包涵。”

“哦~~你能翻译那种文字？”

罗祥荣急忙递上身份证件以及证明文件，颇为自信道：“泰语手到擒来，英文多年未曾接触，需要斟酌一二。”

“哎，你是归国的泰国华侨？”

“如假包换。”

“哎~~实话跟你说吧。老夫这里确实有翻译任务。因我们梅城号称华侨之乡。而我们丰县又是以泰国华侨居多，所有泰语文献都被翻译了。如今就算有新的泰语文献，上头也会直接指定翻译人选。”

“这~~”

尽管仍旧在鞠躬状态，但是罗光年明显感觉到罗祥荣的背影似乎佝偻了一些。

“英文倒是有一些，但是不多。也是上面预想归国华人中，可能会有多才多艺之辈，才下放一些过来。否则的话，就算到城里，也不见得有这种任务。”

罗荣华深呼吸一口气，站直身躯，语气诚恳道：“还请前辈允许晚辈尝试一二。”

老人似乎对罗祥荣很有好感，点点头，然后就在柜台下一顿翻找，而后找了一张写满英语的纸张，加一张白纸以及一支铅笔递给罗荣祥道：“你先试着翻译。”

“另外关于报酬，需要与你说明。今年不比往年，以前若是无一错漏的话，翻译千字，能有一张大团结（十元），且翻译员也有等级之分，等级越高，可翻译文献的数量就越多，可翻译的内容级别也越高。”

“然而今年，奖励则下降了很多，没有等级之分，千字无一错漏也只有两元，而且错多扣多，千字过三处错误，则译文作废。”

罗祥荣身体一紧，再次稽道：“晚辈明白。”

尽管报酬降低很多，但是假如一日翻译一万字，无错的话，一天也有二十元，一个月就是六百，在七十年代仍旧属于高薪酬。

所以罗祥荣依旧珍惜这次机会，坐到一边，认真阅读，好像在打复稿一般，并不急于翻译。