玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 我想有个家(第1页)

[]

了解《尼罗河上的惨案》的人都知道,波洛侦探在说这句话时,船上的情杀案刚刚结案。

这个时候他对小情侣说的话,就好像一个经历丰富的老人对年轻人的告诫。

好比老话“小心驶得万年船”

所以,“悠着点”

的确更符合剧情。

当然,这不是江山的意思。

上一世他有幸受邀参观了“上海译制片厂”

的档案室,其中就存放了8o年代前后的译制剧本。

上面纪录的翻译台词,很多都有三改四改的经历。

当年的老艺术家追求的是精益求精。

在之后译制片的质量逐渐走弱,导致后人更喜欢看原声电影。

“悠着点?……这真是太……”

吕组长第一个开口:“胡厂长,这次对味了吧?”

他一时形容不出自己想要表达什么,就感觉这句“悠着点”

,一定是厂长要找的那句。

“妙啊,哈哈哈,”

听了江山的翻译,一直为这段翻译如鲠在喉的胡啸,顿觉全身舒畅:“悠着点~你是怎么想到的?”

江山笑道:“我就把自己设想成大侦探波洛,然后就想自己当时会怎么说。”

“有道理,”

胡厂长感觉这思路很值得学习:“你这位小同志很有译制影片的赋啊,不错不错叫什么名字。”

“江山。”

“吕组长,”

胡啸显然对江山非常满意:“这位小江同志我要了,一会把咱们厂的福利跟他说一说。”

他边说边往门外走,拿到满意的答复后,胡厂长得赶紧回录音棚:“噢对了,小江同志刚刚那句话值两块,别忘了今就给人家。”

能解决厂长的心结,吕组长的心情也不错:“放心吧!”

就这样,在胡厂长离开后,江山和那位岁数稍大的男同志一块被翻译组留了下来。

“因为目前咱们单位没有多余的岗位编制,所以只能招二位同志为临时翻译,”

吕组长对两位同事说道:

“但厂里给你们的待遇还是不错的,一三块钱,工作一算一,我这打考勤,一个月后到会计室结算。咱们这的正式工工资也没这么多。”

这话江山相信,1978年,浦江市的普通工人每月工资4o元左右,市级干部也不过7、8o元。

所以,江山对这份临时翻译的工作非常满意。

热门小说推荐
豪门大佬的马甲震惊全球

豪门大佬的马甲震惊全球

简介关于豪门大佬的马甲震惊全球(本文架空爽文在线打脸女主马甲多到爆!)失踪多年的秦家大小姐被找了回来人人都说她无才无德,无钱无势力,山鸡变不了凤凰m洲帮派的老大叫她祖宗神秘的钢琴大师?人人趋之若鹜神出鬼没的毒医?黑金网排行第一的特级杀手?顶级的世界黑客?服装设计公司的创始人?赛车场上连续三年封神的王?全球最大的游戏公司的幕后老板?铁血无情的威震m洲地下黑道的教官?哦不巧好像都是我要问程瑾每天最大的烦恼是什么?老婆吃的好不好老婆的马甲什么时候能爆完?...

说好请家教,老爸给我找了个小鬼

说好请家教,老爸给我找了个小鬼

简介关于说好请家教,老爸给我找了个小鬼(通灵少女与学神的校园爱情,前期努力学习,后期撒糖,微灵异,情节轻松不恐怖)身为平民窟的通灵师,就要挥通灵师的优势。没钱请名师做家教,就找一个鬼家教。没钱给寝室装空调,就把鬼气当冷气。没钱买楼房,就买没人敢住的鬼宅。宋雨晴的目标是家致富考名校!可惜,计划永远都赶不上变化。鬼家教居然敢骗她,伪装成名校学霸,真本事没有,还偷了冰山学神的考试答案。眼看就要败露,怎么办?捉急!在线等!...

荒岛求生,我有作弊器

荒岛求生,我有作弊器

简介关于荒岛求生,我有作弊器身为普通大学生的洛溪被丢进了一个名为荒岛求生的游戏中。开局一座荒岛,物资全靠手中一柄鱼竿。亲亲玉灵,我想要好吃的。好,幸运值加十。亲亲玉灵,它欺负我,我要去揍回来。好,力量加十。我有金手指,看我如何走向人生巅峰!本书女主成长比较慢,金手指也不是强大道逆天的那种,不喜勿喷哦!!...

斗灵特工学院

斗灵特工学院

十六岁时被告知自己是变种人,从此我告别平凡的高中生活,进入特工学院开始了严酷的训练。在这里,每个学生面临的,除了体内变异动物基因的激活,还有为了仅有的一个特工名额的生死决斗。而踏着同伴的鲜血走到...

我与小白猫的五次相遇

我与小白猫的五次相遇

我是一名三流大学的毕业生,没背景,没学历,没技能,毕业后只能成为千千万万普通打工人中的一名,本来想着一辈子就这命运,想不到在一次加班后救治了一只受伤的小白猫,从而走进光怪陆离的修真界。小白猫,为什么每次碰上你都是你的不幸,又是我们两个的幸运?哎呦,不要咬耳朵!修真界是沃土吗?修真界是更残忍的荒野丛林!阶层,靠山,压迫无处不在,没有背景靠山的我只能在夹缝中争扎生存,沦落为连名字都没有的炮灰,于是我发誓要掌握自己的命运。可是,当我以为能掌握自己命运的同时,才发现一切都是一支幕后的黑手在操纵我的命运!且看我如何冲破封锁,逍遥于天地间。PS请善待小动物,也许,它就是你未来成功的阶梯。...

快穿:BE后我成了男主的白月光

快穿:BE后我成了男主的白月光

简介关于快穿Be后我成了男主的白月光(虐文快穿追妻火葬场世界Be神明小世界虐渣)总有人觉得自己是高高在上的神明,将她们的真心任意践踏,所以,她来了!她要他们爱而不得,后悔莫及!她看着他们跪在她面前,痛哭流涕,可她觉得甚是无趣,转身离开,继续下一场。第一世替身前妻vs霸道总裁我以为我遇见了我的救赎,没想到,却是一头彻头彻尾的骗局。第二世得道高僧vs祸国公主我的国家被覆灭了,他们都说我是祸国公主,祸国殃民,唯有祭天才能平天下人之心。第三世负心汉将军vs疯子妻将军带回来了个貌美的女子,一气之下我和将军吵架,她被我吓得小产,然后,我疯了。系统对她说攻略对象太强大了,任务注定失败。她说没有心,就不会输。除了第一世出来祸害人的主神,她想,这次任务没有什么不好的。可神明心生妄想,倾心一人。爱上无心之人,注定是一场悲剧。(避雷,第一个世界没写好,建议请跳过,可以跳着看。宿主她没心没肺,没有感情)...

每日热搜小说推荐