手机浏览器扫描二维码访问
唐芝摇了摇头,表示自己好像没看过《咏雪》。
“这篇文章很短,讲的是东晋的谢安和他侄辈们的一段即兴对话,大概意思是说,有一次谢安和侄辈们讲文论义,外面突然下起了大雪。谢安兴致来了,就问侄辈们:‘白雪纷纷何所似?’翻译成白话就是问:‘这纷纷扬扬的白雪像什么呢?’这时候他的大侄子谢郎就用特别通俗的语言回答:‘撒盐空中差可拟。’”
唐芝低声复念:“撒盐空中差可拟……?”
“对,就是把盐撒在空中差不多可以比拟的意思。”
“够俗的。”
“但很形象,不是么?”
江东流接着讲:“谢安的侄女谢道韫跟着回答,说了一句算是比雪的千古名句。”
“什么名句?”
“未若柳絮因风起。”
江东流边说边翻译:“她把雪比成了风吹柳絮漫天飞舞。”
唐芝赞说:“明显这个更好啊!”
“是,《咏雪》这篇文章就是在称赞谢道韫的诗文才华。单就这段对话看,说谢道韫和谢朗一个是阳春白雪一个是下里巴人都不为过。”
江东流话锋一转:“在古时候,把雪比成飞絮,明显更雅,也更有格调。但在咱们这个大白话的时代,风雅之气早就被丢的一干二净了,大家更喜欢直白生动的比喻。现在要让两个人比雪,谢道韫的‘飞絮论’就落了俗套了,因为历史上很多人都这么比过了。反倒是谢安的‘撒盐论’,别出心裁,生动幽默,这样比才更受大众的喜欢。”
唐芝沉默不语,虽然不想认同江东流的雅俗对换论,但仔细想想,她也不好反驳什么。
“谢道韫的‘飞絮论’和谢郎的‘撒盐论’,就像柳永的《雨霖铃》和我的《瞎子》。从文学层面上讲,《雨霖铃》肯定是更雅的那个,但从生活层面上看,我的《瞎子》才是更贴近生活更能拉近和普通人距离的那个。”
江东流上起课来没完没了了,作为一个从没写过歌的人,居然一本正经的给唐芝讲起了创作经:“有关方言作品的创作,一味的追求雅是行不通的。雅不避俗,俗不伤雅,这才是正道。只有把握住这个精髓,才能写出情景交融让人产生共鸣的作品。”
唐芝有自己的认知观和价值观,不是轻易就能被忽悠住的。
她固执的和江东流讲道理:“可我还是觉得你这歌写的太俗了,俗的都掉渣了……江老师,你别怪我说话不好听,但你看你这句写的:‘啊黑巴巴的天好大哦’,咱能给它稍微润润色吗?这可是暮霭沉沉楚天阔啊!”
“给它润色,就掉进附庸风雅的陷阱了。在现如今这个快餐文化占主流的时代,附庸风雅的东西才是最俗不可耐的,最不可取。俗透了的东西反而有一种‘真’的质感。”
“我不能苟同你的观点。”
唐芝坚持表达自己的观点:“艺术创作还是需要一点雅的情致在里面,即便是附庸风雅。要不那些专业评审不会认同你的创作的。”
“对,你说的没错,所以我在这歌里加入了一句京剧的唱词。京剧,你不能说它不雅吧,这算是华夏曲艺里最雅的东西了。用最雅点缀最俗,画龙点睛,这样玩才够高级。”
“你这歌都俗成这样了,用京剧点缀,能有画龙点睛的效果吗?别最后搞成四不像。”
意识到怎么都和唐芝讲不通,江东流只得退战:“唉,我不跟你抬杠了,我给你讲火箭升空的原理,你跟我说用报纸加煤球点火更好,这就是典型的内行和外行之辩。咱们还是用成绩说话吧。今天这歌,专业评审要不给我投三票,我名字以后倒着写。”
唐芝无奈道:“你和咱们老板真像,动不动就改姓,要不就名字倒着写。不瞒你说,我有个小学同学就叫刘东江,希望你别步他的后尘啊。”
“我倒。”
江东流歪了歪身子。
逍遥神宗废物掌门林风在被赶出宗门之前觉醒了系统?竟然还是收徒系统!!!什么叫躺平修炼?叮,获得徒弟一名,弟子修为翻倍返现!各种逆天奖励不断送出,什么荒古圣体,什么上古神器层次不穷众门派皆呼不要再收徒了,留我们一条生路吧!林风表示自己也很为难啊!...
夜罗云煌,千年豪门夜罗家族的少主,权倾天下,清贵无双,传言他爱妻如命,宠妻上天。那一年,她被欺骗伤害,倒在血泊中,绝望之中,是他出现救了她。活过来后,古凝霜有两件事要做,一个是报仇虐渣,另一个是报恩。可是这突然冒出来喊她妈妈的小男孩是谁?她能说她还是个处吗?最早时,古凝霜夜罗少主,我不能做夜罗家族的少奶奶。后来,古凝霜夜罗云煌,孩子都有了,你要对我负责,要宠我爱我。夜罗云煌人都是你的,心都给你了,还不够宠你爱你?...
实习小医生林凯无意间继承了医叟道人的传承,各种医术,相术,符咒术,甚至还有修炼功法。从此,医院同事另眼相待,美女护士芳心暗许,医学女博士半夜来请教,甚至,娇弱的女病人追着要认他干哥哥。林凯誓要将老祖...
少女因为失足摔死,一朝穿越到了同名同姓的古代皇后身上,寒冬腊月里那身躯的前主还在被人欺负,除了冷,就是彻骨的冰寒。自古后宫纷乱多,于是少女为了活命和解气,...
被校花当众侮辱,原以为他是个废物,没想到是个王者!...
新书我,木叶的人生导师已发布千明穿越后,成为了木叶中一只猫。没错,卡卡西口中拦路的黑猫。本来我只想安安静静度过猫生,没想到绑定了个恶霸系统当一只合格的恶霸猫就能变强。于是,千明走上了一条不同的道路。欺负忍犬揍一揍蛤蟆,顺便失踪一下为木叶贡献GDP。我就是我,木叶不一样的烟火。...