玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

十三(第1页)

我很清楚我应该拒绝他的邀请。我想或许我应该把我真实的愤怒发泄出来,这样的话,回去后我便能告诉他们,我是怎么一口回绝和斯特里克兰德这种人共进晚餐的邀请的,这样最起码能博得麦克安德鲁上校的好感。但我总是怕自己演不好这出戏,而且不能演得很彻底,这就成了我顺利做出一副义正词严模样的阻碍。再者,我可以肯定我的表演不会对斯特里克兰德产生任何影响,这更令我难以对他说出推辞的话。只有诗人和圣人才会坚持以为,不知疲倦地往柏油路上浇水,便能长出百合花来。

我付了酒钱,和他来到一家便宜的餐馆。餐馆里很拥挤、热闹,我们痛快地大吃了一顿。我们的胃口都不错,我是由于年轻,他则是因为早把良心抛掉了。之后我们又找了一家酒馆喝咖啡和甜酒。

对于这次巴黎之行的差事,我已经说了该说的话,尽管我认为就这样半途而废地结束这件事,对于斯特里克兰德太太多少有些背叛的嫌疑,但我确实没法再和斯特里克兰德的冷漠做斗争了。只有女性才能热情不息地将同一件事重复三遍。我想,更多地了解下斯特里克兰德的心态,对我也许是有帮助的。而且,我也的确对此感兴趣。但这并不容易办到,因为斯特里克兰德并非善于表达之人。要他坦白自己的内心似乎异常困难,就好像语言并不能被他自如地用以阐释心灵一样。我只能通过他那些老套的词句、粗俗的俚语,以及模糊的不完全的手势,来推测他内心真正的想法。尽管他无法说出有意义的话,但是他性格中的某种成分却让你觉得他并不无聊。这或许跟他的态度很真诚有关。他对于首次见到的巴黎(我没有算他和他妻子来度蜜月的那次),并不特别好奇,对于那些定会让他感到新奇的景象他也不觉得惊讶。我到巴黎少说有一百次了,但是每次来还避免不了兴奋和激动,幻想在巴黎街头漫步时会上演一出奇遇。而斯特里克兰德却始终无动于衷。如今回想起来,那时应该什么都入不了他的眼,只有使他灵魂不安的一些幻象充斥在他眼前。

这时发生了一件颇为荒唐的事。酒馆里坐着几个妓女,她们有的和男人厮混在一起,有的则独坐桌边。我们刚坐下没一会儿,我就发现其中一个妓女总是看我们。在她和斯特里克兰德的目光相遇时,她展露了一个笑脸给他。但我认为斯特里克兰德并没有在意她。不久之后她离开了酒馆,可是很快又进来了,她从我们身边经过时,很礼貌地请我们给她买点东西喝。她坐下了,我开始跟她闲聊,但显然她的兴趣全在斯特里克兰德身上。我告诉她,他只会几句法语。她尝试着和他说话,一半用手比画,一半用发音蹩脚的法语——不知为何,她认为这么说能让他听懂;此外,她还会说上几句英语。对于那些必须用法语说的话,她就请我为她充当翻译,并且热切地问我他的回答是什么意思。斯特里克兰德有一个好脾气,他觉得这件事很可笑,不过他显然对她不感兴趣。

“看来她是看上你了。”

我笑着说。

“我并不觉得有什么可得意的。”

如果我是他,一定会觉得尴尬,不会像他那么若无其事。那女人有一双含笑的眼睛,一张迷人的嘴,而且很年轻。我很好奇斯特里克兰德有什么特别的吸引力。她丝毫不想隐瞒她的想法,要我如实为她翻译。

“她想让你带她回家。”

“我不需要女人。”

他答道。

我尽量将他的回答翻译得委婉一些,因为我认为拒绝这样的邀请不太礼貌。我对她解释说,他是因为没有钱才拒绝了她。

“可是我喜欢他,”

她说,“请告诉他我是出于爱情。”

我把她的话翻译出来,斯特里克兰德却厌烦地耸了耸肩。

“告诉她让她快滚开。”

他说。

他脸上的表情充分地表达了他的意思。那女孩猛地扬起头,或许在她那涂脂抹粉的脸上还出现了些许红晕。她站了起来。

“这位先生太不懂礼貌了。[1]”

她离开了酒馆,我也有几分恼火。

“我想你没有必要这样侮辱她吧,”

我说,“无论如何,她这么做说明她看得起你。”

“这种事真让人倒胃口。”

他面带厌恶地说。

我好奇地端详了他一阵,确实有厌恶的神情出现在他脸上,但那始终是一张野蛮、粗俗而且写满肉欲的脸。我想正是他脸上的这种狂野吸引了那个女孩。

“在伦敦只要是我想要的女人,没有搞不到手的,我来巴黎可不是为了这个。”

[1]原文为法语。

热门小说推荐
精灵:从异色拉鲁拉丝开始

精灵:从异色拉鲁拉丝开始

在这个不美好的世上,最美好的童话总是悲伤的。它们都是用饱受自我牺牲的崇高与孤独所折磨的灵魂写成的,满溢着无边的悲哀感,透明而凄美,原原本本地呈现出生命本身的重量。自雪中苏醒,来到宝可梦世界的伽勒尔地区,许浅素在雪崩中牵起异色拉鲁拉丝的小手。一路行来,他现这个世界并没有那么美好,却也比想象中的更浪漫。这个世界,先是宝可梦,其次是人,最后,才是对战。宝可梦,不是对战的工具。这个世界,也不仅仅只有对战。他下定决心,要认真努力地在这个世界活下去,于是他对眼前的女孩说道玛俐小姐,把刀放下,请听我解释!别名训练家之旅宝可梦界第一深情玛俐小姐,请听我解释我的女友是贵族大小姐乔伊杀手的奇妙冒险青春期训练家不会梦见阿罗拉公主关键词游记,恋爱日常,无系统,宝可梦小故事,战斗情节较少各位书友要是觉得精灵从异色拉鲁拉丝开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

飞雪千年

飞雪千年

简介关于飞雪千年这是一场关于因果的故事。一出场就是战力天花板的女主,为了救师父而下山,她四处寻找不死丹,直到无意中救了一个被追杀的黑衣少年。她为自己的心善仁义而自我陶醉,殊不知这一切都是阴谋随着两人的相处,黑衣少年的惊天身世被揭露,一场持续了千年的因果轮回逐渐显现,她靠着一身过硬的实力打得昏天黑地!力压修行界信徒,硬刚妖族大佬,手撕鬼族宵小!她沦陷在一声声女侠的呼喊中,认为这就是自己的道,她能救所有人,可当所有的纷争结束之时,她却唯独救不了自己…原来,她的人生,生来就是为了弥补他人而存在的…她是如此的卑微而渺小...

战少,你媳妇又爬墙了

战少,你媳妇又爬墙了

婚礼上,她哥哥抢走了他的准新娘。她主动找到他说婚礼继续,我嫁给你。他是她暗恋多年的男神,于是婚后开启了一段含蓄的追夫之路。屡战屡败,屡败屡战之后,她终于明白她捂不热这块又...

农家福宝四岁半

农家福宝四岁半

关于农家福宝四岁半重生成四岁半小丫头,苏二丫怒了。家徒四壁。爷不亲奶不爱。老天鹅,你让我这日子怎么过?等等。穿越给了她鉴宝技能和灵气金手指。那好!恶毒亲戚陷害?通通打脸碾压!亲生父母居然是京城世家望族?额,多个马甲也可以哒!...

神医重生后,带着空间赢麻了

神医重生后,带着空间赢麻了

作品简介女强空间爽文虐渣男强天才医女重生相府不受宠嫡女,阴差阳错撞见她那断腿,毁容,残身子的未婚夫王爷。没关系,看她活死人,肉白骨,贺怀亓又变成大渊所有女子的偶像。夺回母亲遗产,撕开假面继母的真面目,踹走油腻凤凰男,这一世,要替原主活的肆意潇洒。贺怀亓拉上衣服不满小丫头,你现在都是一国之主了,什么时候给本王一个名份?江晚等我打下那个国贺怀亓翻身重新扑倒某人女人事业心太重不好,还是得有个孩子分散你注意力曦兮乐所写的神医重生后,带着空间赢麻了无弹窗免费全文阅读为转载作品章节由网友布。...

快穿:宠妻男主他黏人爱哭又吃醋

快穿:宠妻男主他黏人爱哭又吃醋

简介关于快穿宠妻男主他黏人爱哭又吃醋为救孩子,姜韵绑定了生子系统,只要给每个世界的气运之子生孩子,攒够积分,就能治病,还能获得永生和无尽财富。一个孩子1ooo积分,姜韵看向气运之子的眼睛都放光了。世界一恋爱脑皇帝Vs娇媚小莲花常在(√)世界二无情无欲冷情佛子Vs乖软大力小兔精(√)世界三糙汉将军Vs娇软外室(√)世界四偏执禁欲冷酷保镖Vs娇贵美艳大小姐(√)世界五娇生惯养洁癖小少爷Vs楚楚可怜小奶娘(√)世界六撒娇黏人高冷指挥官Vs软绵垂耳长毛兔(ing)待定ps避雷同一男主,走日常甜宠感情流,幼稚恋爱脑无逻辑,系统存在感极低简介无能,正文甜!...

每日热搜小说推荐