玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第6頁(第1页)

光學實驗室有各式各樣的高壓放電管、薄膜干涉和發光設備,對於高二以後就沒再碰過物理書的紀光山來說,就像一個光怪6離的世界。

好在他之前背過一些專業詞彙,知道干涉、躍遷、光子之類的名詞怎麼翻譯。

隨著講解員的步伐,紀光山已經帶著姜哲衍轉完了大半個實驗室,就在他以為快要結束時,講解員把他們帶到了一個發光球體前。

「這個裝置叫做輝光球,在玻璃球中央有一個電極,形成類似點電荷的場……」

「?」紀光山聽到講解員說的第一句話,眼神就頓住了。因為專業詞彙的儲備有限,他實在想不出任何關於輝光的解釋。

腦中閃過很多有關光的單詞,但紀光山總覺得不對,等講解員說完整句話,腦袋還是一片空白。

兩人之間陷入短暫的沉默,紀光山知道自己沒時間猶豫,硬著頭皮糊弄過去:「Thisisamagicba11.(這是一個有魔法的球。)」

為了掩飾緊張的情緒,他嘗試引導姜哲衍和設備互動,從而減少專業知識的解說。

姜哲衍似乎察覺到了他的慌亂,很配合地走過去,把手放在輝光球上,順著紀光山的話道:「Itisrea11ymiracu1ous.(確實很神奇。)」

說完,他又朝講解員那邊投去一個眼神。對方看明白了他的意思,總結道:「以上就是光學實驗室的全部內容,感謝參觀。」

聽到結束語,紀光山終於鬆了口氣,和姜哲衍扯了幾句客套話,恨不得立刻收工回家。

走出實驗室後,姜哲衍換回中文,簡潔地點評道:「已經很不錯了。」

「是嗎?謝謝。」紀光山心不在焉地應了聲,還沉浸最後的那個失誤里。

做翻譯不僅要快地將意思表達清楚,更要讓別人看起來遊刃有餘、毫不費勁。紀光山倒不是覺得所謂的「魔法球」翻得不夠嚴謹,而是遇到生詞的瞬間,自己過於緊張的表現。

在這點上,他還不是一個成熟的翻譯官。

姜哲衍並沒有揪著他的錯誤不放,繼續問道:「之前接觸過科技類的翻譯嗎?我感覺很多詞你都說得很專業。」

「在面試前找了個原子能峰會的視頻練了練手,平時很少接觸。」紀光山如實回答。

「回去等消息吧,下周一就會出結果。」姜哲衍並沒有挑明態度,「還有一點,針對不同的科普對象,有時候專業性需要大於味性。你明白我的意思嗎?」

這是替自己圓場嗎?紀光山愣愣地點頭,說了聲謝謝,轉身朝門口走去。

等電梯運行到一樓,他快步走出電梯間,頭也不回地離開了這幢大樓。

走到屋外,呼吸到鮮空氣,紀光山才覺得自己徹底活過來了。學校的鐘樓敲響了中午十二點的下課鈴,他看了眼手錶,發現自己居然在實驗室里和姜哲衍玩了整整二十分鐘的cosp1ay。

他到底有沒有認出自己啊?不會是故意整人吧。

热门小说推荐
全职抽奖系统

全职抽奖系统

全职抽奖系统,顾名思义,每一个职业都能够进行抽奖,每一个职业都能抽到和它有关系的技能。得到它的人,将会成为全职业的顶峰精英。自从得到全职抽奖系统以后,作为厨师,陈泽抽到了食神调料作为老师,陈泽抽到了真理说服作为扑街写手,陈泽抽到了黄金键盘陈泽俗话说三百六十行,行行出状元,但是不好意思,每一行的状元都是我!不过作为网约车司机的他,第一个抽到的却是三十分钟的车神附身体验!...

快穿祈愿空间

快穿祈愿空间

面对这些老是想搞事情的漏洞们,安然也是很无奈,乖乖的窝着不好吗非要搞事情。对此天道们也很无奈`本来没想管你们,结果,你们非要出来刷存在感,搞得世界都崩塌了,所以只能给你们一份人道毁灭的套餐了。...

不怕,我身后有神

不怕,我身后有神

简介关于不怕,我身后有神创世纪系统。副本声音(系统)。神谕。看似三神加冕于身,实则危机重重。消亡的库鲁龙族,贯穿历史长河的黑龙,将要经历魔法起源魔法盛世末法时代扭曲时期…一个个依附于小世界的副本。通关后所领取的丰厚奖励。看似愉悦的变强过程…实则一步步陷入神的游戏中。轮回者,玩家,神灵,叛神者,三古神,创世神,洪荒来客…这是个混乱的时代,对于弱者而言。对强者而言,这是最好的时代。...

我在星际开花店

我在星际开花店

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

兰言之约

兰言之约

身为金融分析师的兰亭暄一直是同事眼中的模范社畜加班狂人,直到有一天,卫东言亲眼看见,她单手就把对她动粗的初恋男友反掼倒地。...

宁尘苏千雪小说叫什么名字

宁尘苏千雪小说叫什么名字

刚被女友背叛,素未谋面的未婚妻就找上门来退婚。找到婚书交还,却得到了爷爷的传承。从此,一跃成龙!却又现,原来婚书还不止一张各位书友要是觉得宁尘苏千雪小说叫什么名字还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐