手机浏览器扫描二维码访问
“先,第一层意思,没错,这诗不止一层意思!”
“按照正常的理解,这诗应该是这样的。”
“【螃蟹不可能剥我的壳,记本不可能在写我,漫天的我不可能飘落在枫叶上雪花上,而你不可能在想我。】”
“怎么样?怎么样!!”
看着这个网友的翻译,所有等着看笑话的人都愣住了。
如果这么看的话,这诗还真算不错的。
“额,这么一翻译,倒也还行。”
“嗯,确实不错,至少比没翻译好很多。”
很多网友开始反水,但也有嘴硬的。
“就算这样,但也仅仅只能和前面两组打平吧?有什么可吹的。”
“呵呵,嘴硬?可以,那我继续说。”
那位网友又开始输出。
“各位初看这诗是不是很不顺?没错,因为他是反着写的!”
……
“各位初看这诗是不是很不顺?没错,因为他是反着写的!”
“【螃蟹在剥我的壳,记本在写我】,反过来是什么?”
“【我在剥螃蟹的壳,我在写记本】。”
“同理,其他的句子按照这样翻译,你们得到了什么?呵呵,嘴硬?”
有人跟着这位网友的思路翻译了这诗,顿时傻眼。
【是我在剥螃蟹的壳,是我在记本上写你,漫天的枫叶雪花飘落在我身上,是我在想你。】
看着这翻译过后截然不同的诗,网友们纷纷出了牛逼的弹幕。
“你们以为这就完了?”
就在所有人疯狂打弹幕的时候,那位网友又蹦出了这么一句话。
弹幕顿时一滞。
还有?
没有让网友久等,那位翻译哥就给出了最后一层理解。
“整诗,前两层意思理解出来固然牛逼,但还不算最牛逼的。”
“可以说,作者在给出前两层意思后,又在这两层意思之上延伸出了最终的一层意思。”
“那就是,【除非世界颠倒,你才会爱上我】!”
……
本章完
作品简介自从一只贱兔子来了天庭后,天庭各大神仙居住地就拉起了横幅防火防盗防兔子。同时,食神的兔子烹饪大全也开始热卖。经常能看到一群神仙挥舞着各种法宝,追着一只兔子漫山跑,喊着群殴无所谓,脸皮可以不要,兔子必须死!路人甲那只兔子为什么那么屌?几乎所有神仙都知道他,因为萌么?路人乙不!因为贱!也不对,是很贱!一梦黄粱继老衲要还俗万界直播之大土豪之后又一新作,将开心带给大家!普通群47o97449VIp群需要3ooo粉丝值387645o12如果您喜欢兔子必须死,别忘记分享给朋友...
迎璟两大爱好九点之前认真学习不分心,埋头苦干做模型。闹钟一响,丢笔盖书拎铁棍,露出手臂小纹身,骑上机车就去北郊干群架。直到一次校方与外企的合作晚宴初宁穿梭人群,明艳爽利一袭白裙掐得腰肢匀细她端着酒...
抗日战争中汪伪政权时期,一名工科生穿越成76号特别行动处处长于夏,于夏,又称笑面虎,活阎王凶名在外,出手狠辣,让人提起不由地胆颤心惊,且看双手染血的于夏身处敌营,如何赎罪的精彩过程,小说环环相扣,喜欢看谍战小说的来看。...
前世的虞欢,是瑶光皇帝与白月光的遮羞布。表面,她是风光无限的瑶光皇后,是虞家三姐妹最有出息的女儿。瑶光皇帝对她言听计从,遣散后宫,独宠一世,让世间女人嫉妒的红了眼。实际上,花倾落不过是拿她当挡箭牌,将所有的宠爱全给了那个他藏在暗处,见不得光的人。大姐二姐重生,嫉妒她前世的风光无限,这辈子不惜以死相逼也要和她换夫君。虞欢微微一笑,允了。做大慕的皇后可比做瑶光的皇后有趣多了,最起码大慕的皇帝后宫美人如云,热闹极了。美人受了委屈全来找她倾诉,请她主持公道。坤宁宫收到的答谢礼一年到头堪比半个国库,富甲天下。虞欢时常挂在嘴边的一句话当今这世道,女人得为自己谋一条出路,不能事事都依靠男人。要知道,信男人,这是女人走输的第一步。...
简介关于恭送道友飞升行至水穷处,坐看云起时。悠攸修真界,道友诉沧桑!天不生无用之人,地不长无名之草。心不死则道不生,欲不灭则道不存。乘风而来,手持长剑,肃立山巅,欲证道飞升,行至仙界。千百万修士汇聚山下,共同抱拳,目视山巅那一袭白衣,异口同声恭送道友!飞升!声音响彻诸天万界,一袭白衣就此飞升!...
简介关于八卦王妃八卦有风险,便宜莫轻占。她不过一时贪念,便被强行捆绑可恶相公一枚,从此,她跌在婚姻坟墓里,爬都爬不出来。他们的故事,由乌龙开始,却以亮瞎狗眼的结局收尾,简直堪比盗版小红帽!她居然能与大尾巴狼共舞,老天,你还能再狗血点嘛!...