玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 腹有诗书气自华黄乐曦才华横溢（第1页）

2月11日。

闽省，泉城。

国际会展中心。

外交机构的部门负责人王跃，面露愁容。

21世纪海上丝绸之路国际研讨会，即将召开。

座谈会有各国代表参加。

需要用到大量的翻译人员。

其他小语种的翻译人员，倒是不缺。

倒霉的是。

本该负责英语同声传译的高级翻译员张露，突感冒。

她的嗓音条件，无法完成翻译工作。

他们此行匆忙。

英语同声传译领域的高级翻译员，就来了一个。

1个小时后。

座谈会就要召开。

再从燕京调派英语领域的高级翻译员，已经来不及了。

王跃身旁的秘书，提议道：“王主任，咱们此次来到泉州，除了一级翻译员张露外，还带了三级翻译员黄乐曦，要不让她试试？”

外交机构的翻译员，大致可以分为三個级别。

一级翻译员，是国家级高翻。

二级翻译员，为省级以上翻译。

三级翻译员，为省级翻译。

具体的翻译级别不同。

但英文翻译能力，都是顶尖的！

“黄乐曦能行吗？”

王跃没有太大的把握。

“肯定可以！”

说话的不是他的秘书，而是嗓音有些嘶哑的高级翻译员张露。

张露开口道：“咱们外交机构，每年都要录取2oo多位新人，其中只有英语基础最好的3至4人，能进入翻译部门。

入选之后，每个人都要接受魔鬼训练，刻苦钻研语言。

业务能力方面，黄乐曦绝对没问题！”

“可是……”

王跃直言道：“国际研讨会的言稿，上面有很多古诗词和谚语。

你也知道，诗歌翻译难，是译界的共识。

一直以来，诗歌翻译在翻译界和文学界，长期处于留白阶段。

而很多古诗词，用白话文说出来尚且不易，更不要说将其翻译成英文！