玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第59頁（第1页）

夢想聽?起來太不可思?議了，可是真讓她放棄，那她一輩子都會後悔。前路雖然未知，可她仍然想嘗試一把。誰都無法預料未知的困難，可如果連面對困難的勇氣都沒有，何談實現夢想。

就像孟溏浠何嘗不知道以後的路很難，可在這個時?點她仍然能坦蕩的說出那些令人髮指的願望。至少在此刻，年?少的期許就該讓少年?人的拼搏。

下午的時?間，葉允姝回了趟老城，奶奶沒有在家估計是去給隔壁琴姨幫忙去了。她徑直走到書房，望向房間裡高到房頂的書架。她拉來椅子，站上去將最高層中的一本?書拿出來。

扉頁上寫?著?——譯者：葉行章。

葉允姝很少去讀這本?書，可裡面的每一個字她都很熟悉。書里掉落兩張泛黃的紙，葉允姝輕輕拿起，反過?來看清上邊的字，記憶仿佛被拉回八歲悶熱的夏天。

那時?爺爺還?很康健，葉允姝坐在爺爺懷裡陪他一起翻譯。爺爺告訴她：「翻譯從來都不是把每個單詞直譯，海廢h男男文言情文都在裙寺二耳兒霧九依似柒要去翻譯它的意，而不是形。」

記憶里的夏天也在慢慢泛黃，爺爺的嗓音帶著?沙啞，滿是皺紋的手翻頁都在顫抖。十七歲的葉允姝看不清那那場記憶，卻能清晰地?看清爺爺的眼睛。

爺爺問她：「小姝喜歡古詩詞嗎？」

葉允姝點頭。

「我們中國的古詩詞是很美很美的語言。現在中國正在被全世界看到，而我們譯者任務就是讓這些優美的詩詞傳遞給全世界。」

葉行章這一生翻譯過?無數詩詞，將中國文學作品翻譯成了八種語言傳遞給全世界。就在這小小的書房裡，他為?翻譯事?業奉獻了所有。

葉允姝手中的這本?書，是他爺爺翻譯的最後一本?，在交稿的第二天盍然長辭。

也是在這個書房，葉行章將他的所學交給葉允姝，並在她心中種下了一顆種子。在九年?後，葉允姝終於?敢直面它，告訴爺爺，告訴所有人——她的夢想是做一名文學翻譯。

時?至今日，葉允姝依然覺得?這是一個荒唐的夢想。好的譯者從來都不是一蹴而就，而是時?間，經歷，閱歷的累積。他們要大膽用?詞，勇敢推翻，這些全都不是一上手就會的。

但，那又如何？

窗外的夕陽漸漸落下，葉允姝忽然覺得?今天的夕陽好似八歲那年?在爺爺懷裡看的那場，讓人記憶深刻，像是里程碑。

【葉小姝手札：2o16年?11月6日，周日

十七歲，大概就是有一個遠大的夢想和一個很喜歡的人。】

第33章算了

2o16年的第一場雪伴隨這期末考試而來，呼出的熱氣融入在冰天雪地。

考完試的一行人決定好好放鬆一下，放鬆的方式是買點吃的喝的去沈盈家。

沈盈表示給我打掃衛生就行。

她的這個公寓快成了六個人的烏托邦了，寫作業也不?出去找咖啡店了，直奔沈盈家。

剛考完，多多少少都會?聊到今天的考試，他們幾個?能堅持到沈盈家已經很不?錯了。幾個?人把剛買好的飯菜擺在桌子上，下一秒就開始說起了自?己?的答案。

沈盈問數學最?後一道選擇題是不?是選B，顧嶼說選a，兩?人誰也不?相信誰。葉允姝聽了他們兩?個?的答案，咽了咽喉嚨，她選的c。

顧嶼嘲笑她，就c這個?選項離譜。