玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 丝柏琳夫人的冷笑话（第2页）

“怎么样？”

丝柏琳问道，“好笑吗？”

“啊？”

原来这是笑话啊？莉莉还在一脸懵逼的状态，不是很能理解这个笑话。

“我给你解释一下吧。”

丝柏琳继续说道，“这个冷笑话的关键在于一个双关语的运用。

先，熊掌和蜂蜜是两个不同的概念。熊掌是熊的爪子，通常被认为是一种美食。而蜂蜜则是蜜蜂酿造的甜食。

然后，这个笑话的关键在于熊的回答：当然啦！我不是熊掌和蜂蜜都兼得吗？。这句话在表面上看起来，熊似乎在自夸，说自己是熊掌和蜂蜜都兼得，也就是既能得到熊掌，又能得到蜂蜜。

但是实际上，这是在巧妙地利用熊掌和熊的关系。因为熊掌是熊的爪子，所以当熊说我不是熊掌和蜂蜜都兼得吗？的时候，实际上是在说我不是熊（掌）和蜜都兼得吗？。这样，就形成了一个双关语，因为熊和熊掌在这里被巧妙地联系在了一起。

怎么样？能理解这个笑话的精髓吗？”

岫水（???）：【我猜莉莉绝对会更听不懂。】

莉莉脸上的疑惑更深了，“这......好像懂了。”

......吧？

丝柏琳认可的点了点头，“看你那么喜欢，我就再讲一个吧。”

虽然不知道丝柏琳从哪里看出来莉莉很喜欢的，又或许是丝柏琳今天工作了一天，难得有人愿意听听她觉得好笑的笑话，她的兴致也上来了。

“我的儿砸莱昂去蒸桑拿了，蒸完流了一身的汗，请问这该怎么说？”

“额......”

“是震撼（蒸汗）我儿。”

丝柏琳嘴角上扬了几个像素点，继续说道，“我的儿砸莱昂蒸完桑拿说自己一年的汗水都流完了，请问这该怎么说？”

“......震撼（蒸汗）我儿一整年？”

“呵呵呵～没错！”

丝柏琳温柔的揉了揉莉莉的头，“有意思吧？”

“有一点......”

岫水（???）：【鸭累鸭累dazei（无奈）。】

丝柏琳好像找到了新的玩具，跟莉莉聊着她知道的一些有趣的冷笑话。