手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
“可不敢当！晓丽姐，那个我忽然想起来我还有事儿呢，我先走了哈，你俩聊着。”
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”
聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”
笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
重生：首富还在上大学
陈年本是陈家村的第一个大学生，乃是全村人的骄傲，开学不久却莫名其妙成了强奸犯，最终入狱八年，前途尽毁，郁郁寡欢，四十岁便撒手人寰他原以为这辈子会含恨而亡，然而，他却重生了，重活一世，他立誓要让当初陷害他的那些人付出千百倍的代价重生富还在上大学...
谍战之我姓戴，戴老板的戴
简介关于谍战之我姓戴，戴老板的戴主角在谍战世界行侠仗义的故事，前期可能会跟着剧情走，后面会因为主角的蝴蝶效应，走向未知的道路。主角不看谍战剧，不排除无意中破坏我党任务可能。...
王者荣耀直播穿越系统
这里是王者荣耀的世界，秦楚汉魏蜀吴宋唐八国争霸，华夏陷入纷争西域三十六国为魔王统治，对我华夏大好河山垂涎欲滴从大唐边境的长城开始，拒北夷，抗魔种。一人一剑入长安。这是李白携青莲剑仙之名，直播...
顶级A重生成O被死对头表白了
简介关于顶级a重生成o被死对头表白了一场人为设计的车祸，豪门继承人贺深重生到了自己的弟弟身上，不仅变成了一个万人嫌的私生子，还从顶级强a变成了一个柔弱的o。为了调查真相，贺深重返贺家，参加了自己的葬礼，却在葬礼上与自己的死对头，同样是顶级强a的裴渊重逢，他意外现一向和自己针锋相对的死对头，竟是葬礼上唯一为他落泪的人裴渊早知道你可以喜欢a，我之前就不装了贺深你别过来啊！大学校园豪门aBo深情偏执优雅贵公子攻x玩世不恭重生酷哥受...
你前男友的出现，给我离开的勇气
（都市上门赘婿系统重生）为了叶灵韵的医药费，贺强牺牲自己去当顾家上门女婿，五年的婚姻生活，贺强一边承受顾家的刁难，一边搬砖赚取医药费，然而直到顾小小消失了五年的前男友突然出现，贺强彻底绝望既然你前男友出现，我该退场了。你前男友的出现，给我离开的勇气...
娱乐：开局砸了综艺无人机
退伍回到老家苏默。安静日子没过几天。因为砸了一架因警告而还直播自己的无人机而出名，而且也开启了他重生到平行世界的金手指。与之同时引来了早就消失在他脑海中的女人身影。也因为这样，这个小山村也因他热闹了起来！默哥哥！苏哥哥！...