手机浏览器扫描二维码访问
第9章 现世红衣的英文回忆录的汉译本（第1页）
作者：和霖
指导老师：彼得·海斯勒
非虚构文学写作
2021年3月26日
1.主题是什么?
外婆的宗教信仰和她奇怪的沉默。她刻意的沉默和坚忍似乎是世界上备受推崇的传统美德，但实际上这只是贫穷和胁迫的结果。这种坚忍的态度并非她的自愿选择。她被剥夺了说话的权利。
2.主要的故事情节是什么?
星期天去教堂。外婆是基督徒。她参加星期天的礼拜。她聚精会神地听牧师讲道。她从来没有解释她为什么去教堂，或者她是否真的相信上帝。
3.谁是主要人物?
外婆和我。
个人随笔——去教堂
“外婆，”
我问，“我们为什么每周都去教堂?”
“那里的人说好话，”
外婆用她平常平静的声音回答，用一种简洁而模糊的方式来描述世界上的一切。
“外婆，他们都说了些什么好听的话?”
我坚持继续问。
“他们在那儿说好话，”
她用同样平静的声音重复道。
“外婆，他们说的话我一个字也听不懂。”
我有点不耐烦了。“现在，请告诉我，他们谈的是什么好东西，”
我近乎恼怒地恳求道。
“他们说的都是好话，”
她回答说，丝毫没有感到不安，也没有改变心情。
我想用另一种方式问同样的问题，因为我真的很想知道为什么我们每周都去教堂，教堂里发生了什么。
然而，清澈的河水分散了我的注意力，它卷成无数的小支流，然后又汇成一条小河。
在桥下，河水的小激流和小漩涡总是让我着迷。
如果你长时间盯着海浪看，你会产生一种奇怪的感觉，好像你被海浪淹没了，无助地卷走了。
这就是我和祖母每个星期天早晨去教堂做礼拜前的谈话，在我的记忆中，这是一段莫比乌斯带式的难忘经历。
有时候，当我们俩从家里“跋涉”
到外婆称之为礼拜堂的红砖平房时，我们也会这样做。
我从来没能从她那里得到一个明确的答复。
对话总是以无精打采的沉默结束，我的注意力要么被桥下的河水分散，要么被外婆摇摇晃晃的脚步分散。
外婆的小脚比小孩子的脚还小。我没有任何实际的尺寸，但它们并不比我八岁时的手大多少。
外婆用脚站着是一种很奇怪的景象，就像一个人踮着脚尖僵住了，正要跳开，因为一个意想不到的惊吓，但被一种看不见的重量拉住了。
她走路的时候给人一种奇怪的感觉——她就像一顶旋转的陀螺，即将失去动力和平衡，掉下来。
她那只娇嫩的脚，永远与她的身体不成比例，总是显得太小，无法把身体放在上面。
当我陪她参观教堂时，我花了很多时间仔细观察她或她脚的动作，因为我担心她随时会摔倒。
良缘悖论
简介关于良缘悖论她被亲爹谋财，被亲姐姐谋命。重生后最大的心愿便是觅得良缘，然而良缘难觅，她遇到的都是疯子。懵懂幼子，久病老父，都是教人成长的。可惜穆旭东什么都没有。他的父亲四十二岁便战死沙场，他十七岁失怙至今，孑然一身，背负的唯有国恨家仇。元祚生为至尊之子，却错失至尊之位。生而为人，肩上总有卸不掉的担子，总有一件必须做的事。而为此付出的代价，受到的伤害，感受的疼痛，都必须默默承受。...
官梯：男妇联主任赵晨全文
拒绝了市就业办主任的女儿求爱，赵晨就被一纸状令，分配到了大窑乡来，还是被分配进了妇联。草根进入官场一路的升迁，有着机缘的巧合，也有着实实在在的政绩，更有着官场那无处不在的权谋之道，从青涩到成熟，从草根到顶峰，官场之门为他而开...
替嫁哑巴读心，聿少轻点宠
简介关于替嫁哑巴读心，聿少轻点宠众所周知，贺家大小姐又丑又哑。却有个重口味的暴户秃头老男人相中了她，愿意娶她为妻，特献上丰厚礼金以表诚意。贺家屁颠屁颠的把女儿送了出去。出嫁当天，贺家大小姐生了意外，然后更傻了！每次出门，她都神经兮兮的随身携带一根银针，看见谁不爽就上前扎一针。被扎的人破口大骂a？？？怎么没有声音！后来听闻，贺家大小姐干掉了暴户老男人，转身招惹上了云城金字塔顶端上的男人傅沉聿。众人等着看戏，看聿少怎么把她的骨头拆散。却见聿少当众搂着她秀恩爱撒狗粮，我家夫人柔弱不能自理，听见打雷声吓个半死，踩死一只蚂蚁能哭三天。你们可不能欺负她！众人，？抬头一看，天上好多牛在飞...
第三按摩室sc
新手按摩师男主x想恋爱的恐男症女主双初恋，sc，1v1，双箭头，主打暧昧的甜蜜与试探。前半部分主要是各种擦边球，本番要等后期。甜＞醋＞虐繁华的T市，高楼林立的商业街中隐藏着许许多多声色犬马的销金窟。亮粉色与明黄色交相辉映的霓虹灯牌下，被精油沁润得摸不出纹理的双手耐心抚弄。欢迎来到désir，贩卖美梦，舒缓欲望。她，因童年经历而对男性产生厌恶，却又依渴慕着恋爱降临。他，想将一切留给真命天女，却被父母送去锻炼技术但是还好，他们相遇了，不甘与退让变化成了幸运。容悦周先生做这种工作，女朋友不生气吗？周...
腐烂领主
传闻，男爵的城堡有着堆积如山的棺材，从他竖满了墓碑的花园，一直垒到他黄金铸造成的餐桌上。传闻，男爵的厨房有着晒尸架剁骨刀和缝尸针，女佣喷着防腐剂一般刺鼻难闻的香水，骑士们如僵尸不眠不休。还有传闻，男爵正在搜寻年轻美丽的女人，试图将其制造成颠倒众生的魅魔。标签养成，发育，种田，地下城...
末世：反派的我混入了主角团
重点主角心情好中立邪恶，心情不好混乱邪恶，主角几乎没有人性，不喜勿入。迟佑死后才知道，原来那个整天嚷嚷着爱与和平的毛头小子是天命主角，注定救世之人，而他只不过是主角一路上的踏脚石反派。因为是主角，所以性格谨慎的他才会忽略对方的威胁。因为是主角，所以他的每一次致命杀招才通通没有起到作用。因为是主角，所以他的手下才会末世反派的我混入了主角团...