玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 乐而不淫哀而不伤（第2页）

陈逸侧目而视，这句话他知道，是一位贤圣对一流传千古的诗的评价。

那诗名为《关雎》，关雎本为一种鸟的名字，在这诗中，关雎鸟相向和鸣被作者用来比喻才子佳人的恋爱。以采荇菜这一小小的行为去展开男主人公对一位窈窕淑女的追求，可谓是爱情诗中的一绝。

不学诗，无以言。

贤圣不愧是贤圣，他的这句评价一出，不但将那本就风头正茂的爱情诗往上送了一个台阶，更是让天下学子拜读揣测他的话中意。最后那句“乐而不淫，哀而不伤”

不再单单所指对那爱情诗的评价，反而衍生出了更多的意思，流传于学海。

要陈逸来说，那句话的意思也很简单，不在快乐之中放纵沉溺，不因哀愁悲伤痛苦伤己。

陈逸小时候读书时，还拿“不以物喜，不以己悲”

这句他很喜欢的话和贤圣的那句话对比。可以说，他对这句话的深意，也琢磨过许久。

不过眼前这位读书人为何要问这个问题？

有点意思。

陈怡同样感到诧异，她和哥哥从小一起长大，也读过这句广传于坊间的话语，所以也明白这句话的意思。

那不是很好解释吗？

这个“疯子”

骚扰了整个彩燕镇，就为了问这么一个问题？

但是从记事起就没读过书的小卖花童是第一次听到这个句子，她低着头想了想，像是在犹豫要不要开口。

那个年轻的“疯子”

也不急也不觉得冷，就这么笑眯眯地看着她。

终于，思考了良久的小杏儿抬起了头。

“不因为一时的快乐而得寸进尺，不因为长久的痛苦而伤心流泪。”

陈逸愣住了。

陈怡愣住了。

只有那个年轻人还在笑。

是的，小杏儿没读过书，她用解词拆句的方式，阐述着自己对这句话的理解。

但让年轻人惊讶的是，这个小姑娘犯了一个致命的错误。解词拆句的方法，常用于各种先人箴言，但是必须要字字落实，不能多一字，也不能少一字。

无论是这个小姑娘口中的“一时”

，还是“长久”

，都属于累赘的词语。

更令他哭笑不得的是，“淫”

这个字居然能被翻译成“得寸进尺”

。

不知从何时起，飘雪的大街上又响起了稀稀拉拉的读书声。