玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五十六章 大典前的礼节（第2页）

“看，这就是三拜九叩之礼。”

鸿胪寺卿说道，“这是我们中国数千年来的传统，也是我们表达诚意与敬意的方式。”

马戛尔尼的眉头依旧紧锁，他对姜译说道：“乔治，你帮我翻译下，对他们说这礼节确实庄重，但我们英国使节若行此大礼，恐怕有失我大英帝国的尊严。毕竟我们还代表乔治三世陛下的脸面。”

鸿胪寺卿听闻此言，面色微变，但仍保持着礼貌：“阁下，我们理解各国礼仪有别，但既然来到中国，便需入乡随俗。皇上对此礼仪看得极重，望诸位能够理解。”

气氛一时僵持不下，四周静谧无声，只听得见微风拂动树叶的沙沙声。

姜译见气氛尴尬连忙站出来打圆场说道：“这位清国大人，你看这也好不好，我国实在没有磕头叩的习惯，那是对有罪之人，但是我们可以单膝下跪以示对乾隆皇帝陛下的尊敬。”

这里倒不是说姜译想磕头，废话！老子二十一世纪来的铁骨铮铮男子汉跪天跪地跪父母，怎么可能去跪你乾隆皇帝？单膝下跪也不可能！不过姜译之所以这也提议一方面是让英国人和鸿胪寺官员好接受些，另一方面嘛自己看过大典行程，作为翻译的姜译只需在偏殿帷幕后翻译就行。。。

死道友不死贫道，反正横竖怎么跪都轮不到姜译，倒是马戛尔尼和斯当东怎么也跑不了。。。

接着姜译转头对马戛尔尼和斯当东这两个正副使，倒霉蛋说道：“勋爵阁下，你看这也如何，我们改用以前的骑士单膝行礼也算过得去。”

马戛尔尼和斯当东这两个倒霉蛋听到不用三拜九叩那样丢家族的脸，骑士礼节单膝下跪也算接受的过去，毕竟对面是清国皇帝，骑士礼节的单膝下跪有表达尊敬的意思，尊敬清国皇帝倒也说得过去。

只是对面的鸿胪寺卿还想改变姜译他们，姜译迎了上去小声说道：“大人，我想乾隆皇帝陛下在乎的其实并不是这繁琐的礼节，而是我英吉利展现对乾隆皇帝陛下的尊敬，既然如此何必纠结这些不放呢？”

鸿胪寺卿想着乾隆皇帝嘱托的一定要让英吉利使者及时赶上大典，若因为哪一个官员赶不上违者事后论处打了一个寒噤。而且姜译握着的手里有着一个奇怪的触感，嗯，是元宝，不知是金元宝还是银元宝。

“就。。。依你所言”

鸿胪寺卿深深看了眼姜译离开了。

随后大批官员倒是离开了，只留下了一个人。

那人看着姜译，姜译先前左右逢源的样子让他心里很不舒服，这让他想到了一个人——和珅，那人上前拱手道：“在下翰林院编修、内阁学士纪晓岚，奉乾隆皇帝陛下之命前来视察火枪与蒸汽机一事。”

哦！名人啊！姜译虽不喜欢看后世清宫剧也知道这是一个清官，连忙上前握手你好你好，就差拿出纸笔要签名。

纪晓岚见了也是皱皱眉头不动声色松开了姜译一直握的手，跟着掉地上的还有一块金元宝。。。

“英吉利使者这是何意？”

姜译脸不红心不跳地打了个哈哈收了起来：“哎呀，你看我，不好意思不好意思，掉钱了。”

说着弯腰低头捡了起来，坏了，是个油盐不进的家伙。。。