手机浏览器扫描二维码访问
昨晚失眠,路舒白今天成功起晚了。
进空间给自己下碗小馄饨,吃完急匆匆往教室走。
大概她声名远扬,每一个上课的老师,都找她回答问题。
路舒白态度不卑不亢,一口流利的英文,给出漂亮答案。
一天下来,她名气更盛,已经传播到外语学院的其他系。
孟轻鸿更是在自己德语课上,提起路舒白大名。
一上午,就有十来个人跑过来,要认识她。
唉,她也想低调啊!奈何实力不允许。
放学时候,路舒白被李云鹤喊到办公室。
“你的要求我们开会讨论过,校领导认为,学校目的是培养人才,既然你已经具备一个专业人才的素养,倒也不必在学校蹉跎。”
路舒白点点头,等李云鹤继续往下说。
“咱们外语专业,先要掌握语言、语法、口语,以及相关国家的文化和历史知识。
同时,必须掌握听、说、读、写、译等方面技能。
毕业之后,一个优秀的毕业生,是可以进行研究、翻译和教学等相关工作。
是以,接下来对你的考核,围绕以上这些方面。
我可以肯定的告诉你,因为你是提前毕业,所有考核会更加严苛,你做好准备了吗?”
“当然,我接受挑战,”
路舒白自信从容的表情,带着一抹郑重,“请您给我布置任务吧!”
李云鹤故意把难度提前告知,见她态度认真,也露出温和的笑容,“你的听说读写都不成问题,我们就不在这方面浪费时间,直接从翻译开始吧。”
李云鹤转身,从书桌上拿一本书递给路舒白。
“我请出版社的朋友寄来一本医学方面的书,如果你能全部翻译出来,并且准确率高达百分之九十,英译中就算你通过。
中译英方面,你自选一古诗词翻译。”
这两个活都不轻松,医学方面专业词汇众多,翻译过程,她必须一直查字典。
中译英更难,翻译诗词更是难上加难。
众所周知,诗词往往有很多隐喻,还要结合时间、地点、人物、事件等,不翻译清楚,外国人很难懂。
咱们华国翻译,讲究信达雅。
也就是说,翻译不仅要做到忠于原文,语句通顺明白,还要简明优雅,具有文学性。
李云鹤一直盯着路舒白,想看她会不会打退堂鼓。
就见路舒白略微思索,很快下定决定,“先生,我想我可以做到。”
大周王朝,兽可化妖,人可入魔,鬼魅横生,仙却了无痕。那么,穿越到这样一个王朝,有没有比他乡遇故知,而这个故知还是自家亲爹更美妙的事呢?有。那就是亲爹的身份乃当朝亲王!ps本书非迪化文,非作诗文,非无脑爽,偏剧情向。...
简介关于开局我有重瞳仙骨混沌道体穿越成为仙域帝族帝子出生就有混沌道体,仙骨,重瞳!融万法,踏天骄,争仙路!白衣白!登临诸天之巅!...
作品简介穿越到大唐时代,居然成为当朝名将秦叔宝的八岁小儿子,还获得最强败家子系统,这不是让人当个熊孩子?...
作品简介种田爽文QQ农场家致富沈佳欣一睁眼,成了书中牛家村38岁的老寡妇!老妇人嗜赌如命,家里三个儿子一个女儿,也一个个都是不省心的主。老大忠厚老实,...
小说重生缠上痞子男乖乖女又野又甜的主角姜柠和林樾。姜柠,曾是听话的妈宝女,前世遭遇渣男背叛。重生后,她勇敢摆脱母亲的控制,主动接近男主林樾。林樾,一个早早辍学的小青年,虽外表痞气,却深情暗恋姜柠多年。在姜柠死后,他才展现出无尽的爱意,甚至为她捐肝报仇付出生命。重生后的姜柠变得大胆奔放,日夜缠着林樾。林樾在惊讶之余,也坚定地表达了对她的爱意,并承诺做她未来孩子的父亲,守护她一生。然而,当他在医院看到检查单时,红着眼眶质问大夫,流露出对孩子命运的深切担忧。...
穿越港综世界已经两年的西谨,在18岁那年,以dse状元的成绩修读港大法律系,并且只用了一年自学,便成功获得了学士学位的证书。在19岁那年,成功考上了见习督察,成为了历史上最年轻的见习督察。2o岁那年,他成为了...