手机浏览器扫描二维码访问
第七十五章 百发百中的神枪手（第1页）
[]
众人看了眼跟录翻译，接着又转头看向江山。
“噢，明白了，”
胡啸跟录了这么多年的译制片，对曰语的日常用语也略有了解：
“就好比一个简单的“我”
字，对应身份的不同，说法也不同，男的管自己叫‘包苦’，女的管自己叫‘挖大稀’。”
“原来这就是曰本的皇家用语，”
跟录的曰语翻译，立刻意识到：“看来以后还是要多看多读啊！”
胡啸一句也没责怪跟录翻译：“进了咱们译制片厂，只要肯学就少不了这样的机会。”
的确，见多才识广。
在当下这个时代，即没有影视平台，也没有小视频软件。
人民群众获取知识的来源，仅仅限于学校和没什么营养的报刊杂志。
但，对于见惯了原声电影的江山来说，根本不是什么难事。
《华丽家族》这部曰本影片，没有“国际声”
。
意思就是没有配套的文字对白剧本做参考，完全依赖翻译组一句句听音译制。
制作难度也同样很大，需要将原剧中的除台词以外的一切声响和音乐保留下来，再将华语对白录上去。
这，无疑给影片翻译、录音师、剪辑师增加了前所未有的工作难度。
所以，胡啸对这部译制片格外重视。
他知道，等这部电影的译制工作结束后，浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。
《华丽一族》以7o年代曰本经济崛起为背景。
描绘了一個为了炼铁，不惜赌上自己性命的儿子，和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。
顺带夹杂了，必不可少的爱恨情仇。
总之，随着这部影片的上映，国内人民群众将第一次在电影院里，见识到现代化家族事业的运作和苟且。
其中，最令观众印象深刻的代表人物，当是《华丽家族》里的相子。
这女人即是家庭教师，又是个小三，所作所为完全符合又三又立的标准。
在影片中，相子为了显摆自己的身份之高贵，时不时就会来两句皇的习惯用语。
她在上面说得倒是爽了，可坑苦了吕一带领的译制组。
异三途
简介关于异三途如果你书荒，不妨先耐下性子，阅读十章，故事很长，且听我娓娓道来。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
八零年代之追夫日常
昏昏沉沉中，薛凌从朦胧迷糊中清醒过来。这是哪儿？似曾相识的土胚房，残旧破烂不堪，老式窗户上贴着一对红艳艳的大红喜字，昏黄的小吊灯出微弱的红光。她躺在崭新却简陋的木床上，盖着一张薄薄的大红色喜被，床尾坐着一个挺拔冷峻的明朗男子。薛凌愣住了！他是程天源！！是他！竟真的是他！程天源，那个小时候疼她呵护她的邻家大哥哥，那个娶了她却当了一辈子鳏夫的丈夫，那个默默...
震惊！小师妹的空间逆天
简介关于震惊！小师妹的空间逆天洛柠一觉醒来穿成了书中给女主送装备的炮灰女配。为了不草草的领了盒饭，洛柠垂死挣扎，拼命赚灵石修炼。却意外得到了空间，这可是连原女主都没有的机缘。有了这空间我还怕啥，把属于原主的东西拿回去顺便夺了女主的机缘。一路升级打怪，升级空间，契约神兽，开市，把白莲花女主气疯...
穿八零，当后妈，致富随军极品滚
小说穿八零，当后妈，致富随军极品滚中主角是林书颜。故事讲述了林书颜意外穿越，成为了年代文中被酒鬼父亲以千元嫁出的悲惨女配！她的军官丈夫，本是女主的金手指，财富与权势并存，颜值与财力俱佳。然而，女主并非她。传闻林书颜虐待孩子，军官丈夫带着离婚协议回家。但当他看到林书颜坐在床边温柔地给孩子编时，他迟疑了。再三观察后，他现林书颜与传闻中的截然不同。她聪明伶俐，赢得了他的尊重和保护。林书颜灵机一动，决定取代女主的地位。后来，当军官丈夫回部队时，林书颜怀着身孕独自前往要求随军。得知真相的男人震惊不已，对这个任性却又让他无法抗拒的小姑娘宠爱有加。军属院的人纷纷议论，贺团长变了，对那俏皮的媳妇呵护备至，生怕她受一点伤害。林书颜不仅善于养育孩子，还擅长采摘菌类制作美食和赚钱。她赢得了全家人的疼爱和支持。...
我的亿万冷少
取悦我，价格随你开！他桀骜的眼神里噙满戏谑。凌婧萱深知配不上他，更玩不起豪门少爷们寻欢作乐的游戏，为了讨生活她甘愿躺在他的身下。一场激情，他畅快淋漓，她生不如死！一纸契约，一场报复，她在他设的...
灵魂互换：禁欲仙尊扛系统攻略我
简介关于灵魂互换禁欲仙尊扛系统攻略我蓝灵儿始终奉行打得过就下狠手，打不过转头就走的行事原则。她刚觉醒穿书记忆，现身为恶毒女配的自己，接下来要面对被挖灵骨挖金丹，还要被剜心头血的命运。百口莫辩之下，毫不犹豫逃出地牢，却被修真界第一剑尊白千尘带人追杀至天怨谷。她逃，他追，她插翅难飞。生死存亡之际，她和他互换灵魂。同时一声机械音在白千尘脑海里响起，...