玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三讲 戏剧的动作（第3页）

src="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter05imagesnote.jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8ac93e08405538b49c9757805ff69c64d90cb"

data-der-srcbackup="

imagesnote.jpg"

>#pageNote#5的反应：

“可是谁偷去了我的名誉，那么他虽然并不因此而富足，我却因为失去它而成为赤贫了。”

note"

src="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter05imagesnote.jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8ac93e08405538b49c9757805ff69c64d90cb"

data-der-srcbackup="

imagesnote.jpg"

>#pageNote#6

我曾经想把它记述下来。可是没有办法。它早已消逝得干净了。这座喷泉可以自己流露出一件艺术品的原有精神。可是萨尔维尼的精神已经没有地方可以寄托了。

女真的，这是可惜的……（她停顿，沉思了一会，然后带着若有所思的微笑说）嗯，看来我的话又引起您的高谈阔论了。

我你常常引起我的高谈阔论。我不会自作聪明地唱什么高调。我只是就我观察所得，把事情的真相说出来；你自己去下结论，有什么好处也是你自己得到的。在艺术方面，我们自己发现的规律才是唯一正确的规律。

女就我现在所见到的来说，我觉得没有法子把以前的伟大演员的音容保存下来让后代欣赏参考，这太可惜了。现在我下了这个结论；可是，是不是为着这个原因，我就非得忍受有声电影的机制和廉价不可呢？

我不。现在你首先要顾到的是跟着时代和环境一起迈进，按照艺术家的本分，把你的全部力量都拿出来。

女不可能的事。

我不可能避免的事。

女这是赶时髦——是流行病。

我这才是目光如豆的看法。

女就我做演员的整个本性来讲，我反对那种机械的怪物。

我那你简直不是个演员。

女难道我想

使我的灵感和创作得到一种自由的、一气呵成的出路，就不成其为演员吗？

我不。是因为你对戏剧之伟大而终极的表现工具的发现抱着消极的态度。这种工具从古以来，便为其他一切艺术所固有，而戏剧这种最古远的艺术直到今日才找到了它；这种工具把一切艺术所固有的精确格局和科学化的宁静引到戏剧的园地里来；这种工具要求演员运用他的技术要像绘画中的色系、雕塑中的形式、音乐中的管弦丝竹、建筑中的数学、诗歌中的字眼一样的准确。

女不过，您去看看每个星期放映的几百场愚蠢不堪的有声电影吧——演技坏得可怜，动作一无可取，节奏错误百出。

我你也不妨去看看自古以来产生的数以亿计的愚蠢不堪的绘画、歌曲、演出、房屋、书籍吧，这些东西久已湮没无闻，人畜无害，好的作品却一直流传到今日。

女一部好的有声电影抵得过几百部坏的片子吗？

我别那么小心眼。从原则上讲是抵得过的。它将演员艺术，亦即戏剧艺术保存了下来，舞台上的戏剧跟书面的戏剧从此相等了。你知不知道自从发明了自然地记录下演员的影像、动作和声音，亦即演员的个性和精神的工具之后，艺术链中最后一个缺失的环节已经补上了，戏剧从此不再是一阵过眼云烟，而是一种不朽的记录了？你知不知道一个演员私