玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

译者序（第1页）

vertical-align:middle;background-image:url（imagespagebreakmiddle.png?t=F0RD）!important;"

>

第一部分

演技六讲

波列斯拉夫斯基

50%"

class="

bloter"

data-ckeditid="

ckeditor824193501609998301284"

data-der-atmosid="

5527c1c8a6e2eb92056a5f409e59ed05ff69f4103bd1"

data-der-srcbackup="

images82419350.jpg"

src="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter02images82419350.jpg"

style="

width:50%;height:auto;border:none;"

inUrl="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter02images82419350.jpg"

>

编者按

波列斯拉夫斯基以英文写成的《演技六讲》初版于1933年，比斯坦尼斯拉夫斯基的《演员自我修养》（AnActorPrepares）早了三年。《演技六讲》不仅是在美国，甚至可以说是在世界范围内讲述斯坦尼表演方法基本原则的第一本著作，一经问世再版不断，先后被译为汉语、捷克语、挪威语、印尼语、土耳其语、葡萄牙语、波斯语、波兰语、意大利语、西班牙语等十多种语言。本书第一部分采用郑君里先生30年代的经典译本（收录于上海文化出版社2016年出版的《郑君里全集》），在尽量保持其风貌的基础上做了一些编辑加工，以使其更符合现代读者的阅读习惯。

译者序

演员的表现手段是他的声音、动作、感情——而不是写在纸上的字。单以演员的地位来说，我是不配，而且是不必执起笔来。