玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

第19章

班纳特太太最有出息的两个女儿出嫁的那一天，就是她做母亲生平最高兴的一天。可想而知，她今后去拜访宾利太太，或是谈起达西夫人，心里该有多么得意，多么骄傲。看在她家人的情面上，我还是有必要多说一句：她所有的女儿都找到了归宿，她这辈子最殷切的期望得到了满足。可喜的是，她后来竟然因此成了一个通情达理、和蔼可亲、见多识广的女人。不过，她有时候还是神经兮兮的，而且经常犯糊涂，但对她丈夫来说，或许是一件幸运的事，否则他就无法享受这种不寻常的家庭幸福了。

班纳特先生非常舍不得二女儿。他思念伊丽莎白，于是常去看望她——他之前从不肯这样外出做客。他喜欢到彭伯利去，而且总是在别人意料不到的时候。

宾利先生和简在纳瑟菲尔德庄园只住了一年。虽说宾利性情随和，简心地善良，但他们还是不愿意和母亲以及梅利顿的亲友们住得太近。后来，简和伊丽莎白总算如愿以偿了，因为宾利在德比郡附近买了一幢房子，姐妹俩从此相距不过三十英里了。

凯蒂大部分时间都住在两位姐姐那儿，对她可以说是大有裨益。她结交的人物比以往更加高尚，她自身也大有长进。凯蒂本来就不像莉迪亚那样放纵，现在既然摆脱了莉迪亚的不良影响，又受到了身边人的关照和指教，她也就

不再像之前那样无知、无惧、无趣了。家里人也对她严加管教，不让她跟莉迪亚来往，免得她再受到不良影响。威克姆太太常邀请她过去做客，说是那里有多少舞会，有多少帅小伙，可是父亲从来不准她去。

最后，只剩下玛丽还待在家里。班纳特太太守不住寂寞，自然也搅得这个女儿没有心思钻研学问。玛丽不得不多与外界接触，可是她仍然用卫道士的眼光看待每次出访。现在，她再也不用因为姿色不如姐妹而感到惭愧了，因此父亲不禁认为，她之前不出去社交，并非因为她不屑于出现在这种场合。

至于威克姆和莉迪亚，他们还是之前那副德行，并没有因为两位姐姐出嫁而有任何改变。威克姆知道，伊丽莎白原先并不了解他背信弃义的欺诈行为，想必现在已经完全明白了。不过，他一点儿也不在乎，还指望达西再给他一笔钱财。伊丽莎白结婚的时候，收到莉迪亚的一封贺信。她从信中读出，即使威克姆本人没有那种想法，至少他太太肯定有这个意思。信的内容如下：

亲爱的丽兹：

祝你快乐。倘若你对达西的爱，能抵得上我对威克姆的一半，那你一定会非常幸福了。你能这样富有，真让人感到欣慰。希望你闲来无事的时候，能多想想我们的处境。我相信，威克姆一定非常希望在宫廷里找份差事做。如果再没人帮忙的话，

我们就没有多少钱维持生计了。随便什么差事都行，每年有三四百英镑就足够了。

不过，你要是不愿意跟达西先生讲，那就不必提起。

你的妹妹

伊丽莎白果然不愿意讲，于是在回信时，便极力打消了她这个念头。不过，伊丽莎白还是尽量从自己的日常开销中匀出一部分，用以接济妹妹一家人。她一向看得明白，他们收入那么少，花起钱来却大手大脚，而且对未来也毫无规划，这样当然不够维持生活。每逢他们搬家，伊丽莎白或简都会收到他们的信，要求接济他们一些钱，好去偿还债款。即使天下太平，他们退伍回家后，生活也难以安定下来。他们总是东奔西跑，寻找最便宜的房子住，结果反而花了不少钱。威克姆对莉迪亚的感情很快就淡了，莉迪亚倒是坚持得久一些。尽管她年少轻狂，但还是保全了已婚女人应有的体面。

虽然达西始终不肯让威克姆到彭伯利来，但是看在伊丽莎白的份上，还是决定帮他找份工作。每当丈夫去伦敦或是巴斯寻欢作乐的时候，莉迪亚偶尔也会来彭伯利拜访。不过，他们夫妇最常去的还是宾利家，而且一住下就赖着不走，就连宾利那样好脾气的人，都不得不说些什么暗示他们离开。

达西结婚的时候，宾利小姐伤透了心，可是她还得想办法保留自己在彭伯利做客的权利，因此，她不得不放下心

中的奢望。她似乎比以前更喜欢乔治安娜了，对达西也是百般殷勤，而且极力弥补之前对伊丽莎白失礼的地方。

乔治安娜也住进了彭伯利庄园。达西先生很高兴，因为她和伊丽莎白两人情同姐妹，甚至能够发自内心地互相怜惜。乔治安娜将伊丽莎白视为人生导师，不过，她初次见到嫂嫂跟哥哥说话时俏皮活泼的模样，心里多少还是有些惊讶。比起兄妹情义，乔治安娜似乎更加尊敬达西先生，这还是她第一次见到哥哥成为公开打趣的对象。经过伊丽莎白的指导，她开始懂得，妻子可以对丈夫邀宠撒娇，但做哥哥的不允许一个比自己小十几岁的妹妹任性妄为。

凯瑟琳夫人知道这门亲事后，只觉得怒火中烧。达西给她写信报喜，她竟然写了封长信斥责达西，对伊丽莎白更是恶语相加，以致双方一度断绝了往来。后来，在伊丽莎白的劝说下，达西才决定不计前嫌，与姨妈重修旧好。起初，凯瑟琳夫人的态度还有些强硬，但没过多久，她的怨气就消解了。这或许是因为疼爱外甥，也有可能是出于好奇心，想看看达西夫人还有些什么能耐。彭伯利就这样多了一位女主人，而且女主人的舅舅舅妈也成了这里的常客。虽说彭伯利的门户受到了这帮俗人的沾染，但她老人家还会时不时屈尊来这里拜访。

达西夫妇和加德纳夫妇一直保持着最

深厚的交情。达西和伊丽莎白发自内心地喜爱他们，也一直对他们心存感激。多亏他们把伊丽莎白带到德比郡来，才成全了这样一桩美好姻缘。