玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第1页）

第15章

这位不速之客离开后，伊丽莎白的心情久久无法平静，她一连好几个钟头都在考虑这件事情。凯瑟琳夫人居然不辞辛劳，专程从罗辛斯庄园赶来，原来是她以为伊丽莎白和达西先生订了婚，特意前来把他们拆散。凯瑟琳夫人这次确实是有备而来！可是，关于他们订婚的消息，又是从哪里传出去的呢？伊丽莎白绞尽脑汁也没有想出答案。可后来，她突然想起达西是宾利的好友，而她又是简的妹妹，大家肯定都希望好事可以成双，所以自然而然生出了这种念头。她自己也能想象得到，等姐姐和宾利结婚以后，她和达西先生见面的机会也就更多了。因此，卢卡斯一家——想必是他们跟柯林斯夫妇通信的时候提及此事，所以才会传到凯瑟琳夫人那里去——便认为两人的婚事已经十拿九稳，很快就能办下来。

一想到凯瑟琳夫人那番话，伊丽莎白心里就有些不安。如果她非要干涉下去，谁也不知道会造成什么后果。既然夫人决意要阻止这一门亲事，那她一定会想办法劝服她的外甥。至于达西先生是否会同意她的观点，认为这门亲事有诸多害处，伊丽莎白就无从得知了。她不知道达西先生跟他姨母之间的感情有多深，也不知道他是否会听他姨母的话，可是照常理来说，他一定比伊丽莎白更重视那位老夫人。只要姨母在他面前

说明，跟一个门第不相当的女人结婚有多少害处，便一定可以击中他的弱点。虽然，伊丽莎白觉得夫人的话荒唐可笑，不值一驳，但像达西这样要面子的人，或许会觉得这番言论入情入理也说不定。

如果达西一直拿不定主意，而这个时候，又有一位至亲对他大加规劝，那他肯定会打消一切顾虑，并下定决心，在不失去尊严的前提下追求幸福。如果真是这样，那他就再也不会回来了。凯瑟琳夫人经过城里的时候，或许就会留住他。虽然达西和宾利有约在先，但恐怕也只能作罢了。

“如果宾利先生这几天收到他的信，说他因故不能赴约，”

伊丽莎白心想，“那我也就明白他的意思了。到时候，我不会再对他抱有任何希望，更不会去要求他对我始终不渝了。他本来可以娶到我，并叫我心悦诚服地爱上他。可是，如果他在这个时候舍弃我，甚至只感到一丝遗憾和惋惜，那么，我会立刻将他抛到脑后。”

家里人知道这位贵客的身份后，都感到惊讶不已，可是，他们也用班纳特太太的猜想满足了自己的好奇心。伊丽莎白这才免去了被他们问长问短的烦恼。

第二天早上，她下楼的时候，正好看见父亲从书房走出来，手里还拿着一封信。

“丽兹，”

父亲连忙叫住她，“我正要找你。你到我房间来一下。”

她跟着父亲去了，心里很是好奇

。父亲要和她说的话，肯定跟他手上那封信有关。她突然想到，那封信可能是凯瑟琳夫人寄来的。一想到又要向父亲解释一番，她心里就不免有些烦闷。

她跟着父亲走到壁炉边，两人一起坐下来。父亲对她说：

“我今天早上收到一封信，信上的内容让我大吃一惊。信里主要讲了你的事，所以，你应该知道上面写了什么。原来我的两个女儿都要结婚了，在此之前，我还一直蒙在鼓里呢。恭喜你，在情场上找了个旗鼓相当的对手。”

伊丽莎白涨红了脸。她立刻断定这封信是那位外甥写来的，而不是他的姨母。不过，她心里也十分矛盾——她不知道是应该为他写信过来解释而高兴，还是应该怪他没把信直接寄给她而生气。这时，父亲接着说：

“你看起来胸有成竹的样子。年轻姑娘对这种事总是富有敏锐的洞察力，但是我想，即使你再机灵，也猜不出你的那位爱慕者是谁。告诉你吧，这封信是柯林斯先生写来的。”

“柯林斯先生！他有什么好说的？”

“他的话总是很有见地。他一开篇就恭喜我的大女儿即将出嫁，这消息大概是好管闲事的卢卡斯家的好心人告诉他的。这件事我就不念出来了，免得你听了不耐烦。与你有关的部分是这样写的：‘值此大喜之际，我将与内人为贵府竭诚道贺。此外，请容许我对另一件事略谈一二。这

则消息来源可靠，皆出自一人之口。据悉，您的女儿伊丽莎白在她的姊姊出嫁后，也将步其后尘，舍弃班纳特这个姓氏，而她择中的如意郎君乃大富大贵之人。’

“丽兹，你能听出这是谁吗？

“‘这位年轻绅士以一种特殊的方式，得到了上天的眷顾，他拥有凡夫俗子所渴望的一切——家境殷实，门第高贵，广施恩泽——虽说这位先生的条件优渥，令人心神向往，但我不得不奉劝先生和伊丽莎白表妹，如若此人向贵府求婚，切不可草率应允，否则必将招来无穷祸患。’

“丽兹，你还猜不出这位先生是谁吗？下面就要揭晓了。

“‘我在此斗胆向您二位谏言，只因贵人之姨母凯瑟琳夫人，对这门婚事的前景并不乐观。’

“原来是达西先生呀！喂，丽兹，你都吓得说不出话了吧？不管是柯林斯先生，还是卢卡斯一家，他们说起谎来也太没有水平了。我们家有这么多姑娘，非要把你拣出来，这不是一下就给人拆穿了吗？达西先生眼里容不得沙子，女人在他眼中不过是块污点，或许他都没有正眼看过你呢！我可真佩服这帮人！”

伊丽莎白本想跟父亲打个趣，最后却只能勉强挤出一丝苦笑。父亲的幽默从来没有像今天这样让她难受过。

“你不觉得好笑吗？”

“噢！太好笑了。请您接着往下念。”

“‘昨夜，在下曾与夫人提及此事，承

蒙夫人平日厚爱，得以知悉其难言之苦衷。夫人认为，令爱在家庭方面有诸多缺憾，两家结亲未免有失体统。在下自觉责无旁贷，应将此事及早奉告表妹，望表妹及其渴慕之人谨言慎行，切莫未得恩准，私订终身！’柯林斯先生又接着说，‘近闻莉迪亚表妹的丑行得以掩藏，自是甚感欣慰。独身男女婚前同居实属淫行秽事，念及表妹受辱之声名，仍不免有所痛心。除此之外，在下绝不会忘记自己的牧师身份。据悉，那对年轻男女完婚之后，先生便将二人迎入府中，动作之迅速令人咂舌。先生此举必将助长歪风邪气。若在下为朗伯恩牧师，必将尽己之力坚决反对。先生身为基督信徒，理应宽恕他们，但是绝不该再与两人相见，或是再次提到他们的名字。’你听听看，这就是他所谓的基督精神！下面写的都是他心爱的夏洛特女士了，还说他有预感，很快就要当父亲了。怎么了，丽兹，你好像不乐意听的样子。你可千万别耍什么小姐脾气，听几句闲话就要假装生气。人生在世，不就是为了让别人开开玩笑，等时候到了，再反过来取笑一下他们吗？”

“噢！”

伊丽莎白回过神来，“真是好笑极了。不过，这件事未免也太古怪了！”

“确实古怪——但正是这样才让人觉得有趣。如果他们讲的是另外一个人，那还算说得过去，但他

们偏偏选中了达西先生。最可笑的是，他完全没把你放在眼里，而你对他又是那般深恶痛绝！我虽然平常最讨厌写信，但无论如何也不会切断跟柯林斯先生的书信往来。哎，每次读到他的信，总会觉得他比威克姆还要讨人喜欢，倒不是我嫌弃女婿的花言巧语和虚情假意，只是柯林斯先生在这方面确实更胜一筹。哎，丽兹，凯瑟琳夫人是怎么说的？她是不是还专程过来表示反对呀？”

女儿听到这句话只是笑了笑。其实，班纳特先生打趣的时候，完全没有想过女儿和达西之间能有什么关系。所以，当他担心女儿没听清问出第二遍的时候，伊丽莎白也没觉得有什么不舒服。她从来没有像今天这样为难过，心里想着一套，表面上却要装出另一套。她原本想大哭一场，可是，又不得不在父亲面前强颜欢笑。父亲说，达西先生完全没有把她放在眼里，这句话实在太伤人了。她责怪父亲没有关注过他们的感情，或者说，这件事不应该怪他看得太少了，而应该怪自己想得太多了。