玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

第16章

到了五月的第二个星期，三位年轻小姐从天恩寺街出发，一同前往赫特福德郡的某个小镇。班纳特先生与她们商量好，提前派了一辆马车去客栈接她们。快到客栈时，她们看见凯蒂和莉迪亚在楼上的餐室向她们招手，这说明马车已经准时到达。两位小姑娘已经在这儿等了一个多钟头，不过，这段时间并没有浪费——她们兴高采烈地逛完了对面的女帽店，打量了一阵站岗的哨兵，还调制了一盘新鲜的黄瓜沙拉。

她们将三位姐姐迎进屋后，便得意扬扬地摆出一桌客栈常备的冷肉，并自顾自感叹道：“这样多好呀！你们没想到吧？”

“这一桌美食可是特地为你们准备的，”

莉迪亚接着说，“不过，你们得借点儿钱给我们——我们的钱都贡献给对面的铺子啦。”

说着，她就把刚买的东西拿给姐姐们看，“瞧，这是我新买的帽子。其实我没觉得它有多好看，不过来都来了，不买白不买。等一回家，我就把它拆了重做，看能不能弄好看一些。”

姐姐们都笑话这帽子难看极了，她却满不在乎地说：“噢！店里还有两三顶比这个难看多啦。等我买几条漂亮的缎子来，把它重新装饰一下，看谁还说它不好看。再说，民兵团过两周就走了，他们要是离开了梅利顿，接下来的日子穿什么都无所谓。”

“这是真的吗？”

伊丽莎白满心欢

喜地嚷道。

“他们要去布莱顿附近驻扎，要是爸爸带我们去那避暑就好了！这可真是个好主意，而且也花不了多少钱——妈妈肯定比我们还想去！你们自己想想，不然的话，我们这个夏天过得也太凄惨了！”

“是呀，”

伊丽莎白心想，“可不是个好主意吗。光是梅利顿一个可怜的民兵团和每个月只办几次的舞会，就把她们迷得神魂颠倒，更别说布莱顿那一整营的官兵了。”

“我有件事要告诉你们，”

等姐妹们坐下后，莉迪亚说，“你们猜是什么？这是个好消息——天大的好消息——我们都认识这个人，而且都很喜欢他！”

简和伊丽莎白互相看了一眼，赶紧把侍者给支开了。莉迪亚笑着说：

“哎！姐姐呀，你们也太疑神疑鬼了！难道还怕他听到不成？他才不在乎呢！他平常什么不堪入耳的东西没听过，我要说的这些算什么。不过，那人长得也太丑了吧！他走了也好，我长这么大，还没见过那么长的下巴呢。好了，言归正传，我要宣布这则好消息啦——这可关乎我们亲爱的威克姆先生——客栈小杂役是不配听的，对不对？威克姆不会娶玛丽·金了，你的机会来啦！金小姐去利物浦找她叔叔，而且再也不会回来了，威克姆先生安全了。”

“应该说玛丽·金安全了，”

伊丽莎白说，“她总算逃过一劫，钱也保住了。”

“如果她心里

有威克姆，又怎么会离开？她可真是傻到家了！”