玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第01章（第2页）

简说，“等你看到他们今后幸福的模样，就知道我说得没错了。好了，这件事暂时告一段落。你刚才不是说还有一件事吗？我不会误解你，亲爱的丽兹，不过我恳求你，千万不要怪罪那个人，或者说你瞧不起他，这样只会让我难过罢了。我们不能总是扮演受害者，认为别人一直在伤害我们。我们不能指望一个朝气蓬勃的年轻人，时时处处都谨言慎行，细致周到。我们常常被自己的虚荣迷了心窍。女人对爱情的幻想往往是不切实际的。

”

“还不是因为男人在一旁煽风点火。”

“假如男人们当真挖空心思这样做，那确实是他们不对。不过，我并不认为世界上有这么多阴谋诡计，至少不像有些人想的那样。”

“我可没说宾利先生在耍什么手段，”

伊丽莎白解释道，“只是，哪怕他人再好也会伤别人的心，不是吗？他可能没什么坏心眼，但如果他没有眼力，瞧不出别人的虚实，又优柔寡断，拿不起还放不下，那他就是犯了错误，而且造成的后果同样严重。”

“所以，你觉得他犯了哪种错误？”

“第二种。如果你让我继续讲下去，我就给你好好说道说道，包括那些你仰慕的人，不过，我说了你准会生气。趁你还能阻止我，赶快把我的嘴堵上吧。”

“所以，你断定是他的两个姐妹在操纵他？”

“没错，还有他那一位朋友。”

“我不相信。她们为什么要操纵他？她们只是希望他幸福罢了，如果他真心喜欢我，其他女人也无法给他带来快乐。”

“你的第一个想法就很片面了。除了希望他幸福之外，她们还有许多别的打算，比如，她们希望通过婚姻，让她们的兄弟获得更多的财富和地位。她们当然想让宾利先生娶一个有钱、有权，还像她们一样傲慢的女人。”

“毫无疑问，她们想让他娶达西小姐，”

简说，“不过，她们也是出于一片好心呀。她们相识要比我早得多

，自然会更喜欢她一些。可是，无论她们自己怎么想，总不至于违背她们兄弟的意愿吧？除非有什么特别难以忍受的地方，否则哪个姐妹会这样贸然行事？要是她们知道宾利先生爱上了我，她们绝对不会想着拆散我们。当然，如果他真的爱上了我，那她们想拆也拆不成。如果你坚信他对我有这份感情，那么，她们这样的做法便是既荒谬又不近人情，那我也就更加伤心了，不要再说这种话折磨我了。我不会因为误解他而感到羞愧——即便感到羞愧也没什么，比起把他和他的姐妹往坏处想，我更愿意独自承受这份痛苦和不堪。还是让我往好处想吧——从最合乎情理的角度出发。”

伊丽莎白无法反对她的这种愿望。从此以后，她们就不太提起宾利先生这个名字了。

班纳特太太整日抱怨不停，说她不明白宾利先生为什么要走，尽管伊丽莎白无时无刻不在跟她解释，但始终无法减轻她的焦虑和困惑。女儿尽说一些连自己都不信的话给母亲听，说什么宾利先生对简好，只不过是逢场作戏罢了，一旦她不在眼前，那一丁点儿情谊也就烟消云散了。虽然班纳特太太也承认这种说法有道理，但是每到第二天，她又会旧话重提。最后，她想出了一个安慰自己的办法，那就是相信宾利先生明年夏天一定会回来。

班纳特先生对这件事的态度就截

然不同了。“哎，丽兹，”

一天，他对伊丽莎白说，“你姐姐最近是不是失恋了？恭喜她，女孩子除了结婚之外，也应该时不时尝尝失恋的滋味。失恋是一种值得回味的东西，而且能让你在同龄人中脱颖而出。什么时候才会轮到你呢？你不会总想落在简后头吧？现在你的机会来了，梅利顿到处都是军官，足以让附近的姑娘们，每人都品尝一尝失恋的滋味。威克姆这小伙子就挺不错。他待人有礼，相信分手时，也不会叫你难堪的。”

“谢谢，爸爸，您考虑得可真周到。不过，比他差一些的我也能接受。我们可不能指望人人都有简那样的好运气。”

“那倒是，”

班纳特先生说，“不过令人欣慰的是，你有一个疼爱你的好母亲，不管你交上哪种运气，她都会竭心尽力来成全你的。”

近日来，朗伯恩接连出了几件不顺心的事，弄得好些人都闷闷不乐，好在威克姆先生常来走动，才把这闷气驱散了不少。她们经常见到他，对他赞不绝口，现在又夸他是个诚实坦率的人。他对伊丽莎白的那一套说辞——达西先生曾经亏待了他，让他吃了不少苦头——现在已经成了共识，任何人都可以对此加以评说。大家一想到自己对这些事毫不知情时，就十分讨厌达西先生了，不禁感到非常得意。

只有简认为，这件事或许另有隐情，只是赫特福德郡

的人们还不了解罢了。她的性格柔和，办事沉稳，总希望大家考虑问题能留有余地，毕竟没有事情是万无一失的——不过，大家该谴责还是谴责了，说达西先生是天底下最可恶的人。