玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第2页）

达西微笑道。

“书？——噢！这就不必了——我相信我们读的不是一类书，感悟也绝不相同。”

“很遗憾，你会这样想。即便真是如此，我们也不至于无话可说——我们可以比较一

下各自的见解。”

“不行，我可没办法在舞池里进行文学讨论——我的脑袋里装着别的东西。”

“你不喜欢眼下这个场合——对吗？”

达西先生疑惑地问。

“对，不喜欢。”

伊丽莎白答道。其实，她不知道自己在说什么，她的思绪早就飞走了。紧接着，她突然开口说：“达西先生，我记得你说过，你从不宽恕别人。一旦别人与你结怨，便再也无法消解，我想，你结怨的时候一定很谨慎吧？”

“没错。”

他的语气十分坚定。

“你从来不会受到偏见的蒙蔽吗？”

“希望不会。”

“对那些坚持己见的人来说，在第一眼给人下判断的时候，可得慎之又慎。”

“请问你这些话是什么意思？”

“没什么，”

她努力装出若无其事的样子说，“我就是想弄明白你的性格，仅此而已。”

“那你弄明白了吗？”

伊丽莎白摇了摇头。“我一点儿头绪也没有。别人对你的看法大相径庭，我不知道该相信谁的话。”

“我完全相信你说的话，”

达西严肃地说，“别人对我的看法不一致，这中间必定大有出入。班纳特小姐，我希望你暂时先不要去勾画我的性格，我担心这样得出的结果，对于你我双方都没有好处。”

“可是，如果我现在不多了解你一下，以后恐怕就没机会了。”

“我绝对没有让你扫兴的意思。”

达西冷冷地答道。伊丽莎白不再说话，他

们又跳了一支舞，然后默默分开了。两人都闷闷不乐，只是程度不同而已。达西对伊丽莎白颇有好感，所以很快就原谅了她。他这一肚子火气只好往另一个人身上撒。

他们俩才分开不久，宾利小姐就来到伊丽莎白身边，以一种客气又轻蔑的语气对她说：

“噢，伊丽莎白小姐，我听说你对乔治·威克姆很有好感！你姐姐刚才跟我提到他，还问了我一千个问题呢。我发现这年轻人什么都说了就是没有提到，他是老达西先生的账房——老威克姆的儿子。他说达西先生对他不好，那真是一派胡言。我以朋友的身份奉劝你，不要轻易相信他的言论。达西先生一向待他不薄，乔治·威克姆却恩将仇报，用卑鄙的手段对付达西先生。具体的细节我也不清楚，但我知道，达西先生一点儿错也没有，他一听见别人提起威克姆就受不了。我的哥哥广邀宾客参加这次舞会，不好将他移除邀请之列，好在他自己识趣，躲开了。他跑到这儿来真是太无耻了，我不明白，他怎么敢这样做。我可怜你，伊丽莎白小姐，你的心上人竟然犯了这么多罪过。不过，只要想想他的出身，也就不该指望他能做出什么好事来。”

“照你这么说，他的出身和罪过岂不是一回事？”

伊丽莎白说，“我只听见你侮辱他是达西先生账房的儿子，却没有听到任何有关他不堪的罪行

。我告诉你，这件事他早就跟我说过了。”

“对不起，”

宾利小姐冷笑了一下，“请原谅我多管闲事——我也是出于一片好心。”