玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第2页）

咖啡味道如何，她不确定。

等她到时才发现，nydia早就到了并点好了咖啡，点的是她自己的。外国人与中国人思维不同，姜今尧点了份招牌咖啡，没主动说话。

nydia拿着咖啡杯，说：“在法国，我们更习惯用碗喝咖啡。”

姜今尧嗯了一声，“习惯不同。”

nydia又说起其他，问她为何会选法语专业，姜今尧默了默，这个问题曾经也有人问过，她的解释是：“调剂的。”

志愿是曾近鹏帮她选的，说学英语专业，以后出来当英语老师挺好。所以她的第一志愿是英语，第二志愿是法语。那一年英语专业破天荒爆满，即便是全省文科状元的她也被调剂到第二专业。

nydia来中国一段时日，学会了中国人的套近乎。与她好一番拉家常，才说到正事上。

这时，姜今尧才汇聚注意力听她说。她的话术，无非就是电话里，邮件里说的那些，翻来覆去夸她的专业能力，临场反应能力强，丰厚的中华文化底蕴，形象好。

她浅浅颔首：“谢谢夸奖。”

她想听的，是待遇福利。

nydia将福利待遇一项项列举，用手指比了个数代表月薪，正常双休节假日，并且是依照两个国家的双休节假日。加班费，五险一金正常缴纳。目前团队里有一个法翻，不至于所有担子压她一人身上。

这薪酬，在高消费的江淮只能算中等收入。

她没说话，垂头抬起咖啡杯。额间的发丝垂落，险些落进咖啡里。

nydia紧盯她的反应，说起她的另外工作——陪同翻译。这份工作的薪水一万，主要工作就是陪同邹总应酬，周末负责她的中文教学。

姜今尧想起对邹韵然大千金的初印象，不坏，但也不算好。学语言很苦，她不确定邹韵然有吃这个苦的能力。一个华裔，竟然一点中文都不会，很难让人不怀疑她的学习能力或态度。

姜今尧抬头迎上她的目光，“二十四小时待命，我认为这些钱不足以买我的生活。我的印象中，法国执行一周工作时长三十五小时，每周若超过四十八小时，是违法行为。”

法国人很注重工作与生活的平衡，每年有长达两个月的带薪假期。

她两天就能把法国人一周的工作时长干完，她只是想挣钱，不是卖命。

nydia的目光闪烁，她原是赌，赌姜今尧不了解法国人的工作习惯和工作思维。

在华法企，根基不稳就将华企的压榨能力学习得透彻。

姜今尧讽刺地勾了勾嘴角。

nydia的指腹摩挲杯壁，思酌片刻。

团队唯一的法翻是法籍华裔，中文勉强够用。

这些天他们每日都在面试各种优秀法翻，要么临场能力不行，要么不熟悉中国古诗词，要么法语不纯，未休纪指出翻译要能懂传统美学的韵味，将法学优雅与中式古典结合，是未休纪的要求，是合作推进的必要条件。

她还有国际中文教师资格证，种种事迹都证明，姜今尧无可替代。