手机浏览器扫描二维码访问
第17章 你以为的英文直译实际上全是巧思（第1页）
林专家见所有人的注意力都聚焦在了自己的身上。
他内心竟然有几分小得意。
但是他转念一想。
自己竟然因为，能够比其他人率先了解李默的心思，而得意。
由此可见，自己打心眼里，已经认可了这位新人。
认可了这位二十出头，出手便是精彩作品的新人！！
“虽然李默的翻译，看起来与英文直译并没有什么差别。”
“实际上，就是这寥寥几字的不同，才能够体现出翻译人的功底。”
“才能表现出，李默的实力，究竟强到了什么地步。”
林专家先为自己，为李默进行了一下铺垫。
省得一些不懂的观众，以为自己在装神弄鬼，故作玄虚。
林专家继续给自己叠甲：
“实际上，翻译是将一种我们看不懂的语言。”
“转变成，我们能够看懂，但是又隐藏了翻译者的一些心思的行为。”
“翻译的结果，是能够看出翻译者的智慧的。”
“能够看出他的思想高度的。”
“经过前两轮的比赛，相信大家都能够感觉到，李默应该是一位很有想法的选手吧？”
林专家不断地解释，成功让那些不懂的观众，明白了翻译的核心。
让观众们明白，翻译并不是一件简单的事情。
很多时候，很多的人。
穷极一生，也只能够完成“信”
与“达”
这两个字。
而“雅”
，一辈子也未能完美完成。
林专家见台下质疑的声音小了很多。
这才干咳了两声，示意话题进入了正题。
观众们重新产生了期待。
疑惑李默的翻译，与英文直译的差别，究竟在什么地方。
难道寥寥几字，真的能够表现出龙国文化，博大精深吗？
林专家开始了解释：
带着空间去流放，世子事业我都要
简介关于带着空间去流放，世子事业我都要在末世苟活三年的舒兰熏，刚觉醒空间异能不久，还没来得及升级，就直接穿越成侯府的一个小丫鬟，因为‘生命力顽强’莫名入了侯府夫人的眼，打赏收到手软，立马开启囤货模式。看着空间中的富贵还没来得及享受，啪叽，抄家流放随之而来，她们这些小丫鬟也跟着遭殃。还好还好，还有满满的空间物质，起码吃喝不愁，就在她偷吃空间中的糕点的时候，那个看着她笑的意味深长的世子是怎么回事？要吃糕点？不！他要吃小丫鬟！呜呜呜！这古人心眼怎么这多？！一不小心就被吃干抹净！先囤货再流放模式...
和离后王妃要翻天
简介关于和离后王妃要翻天一门三探花的萧家，因为萧司铭和萧景云战死沙场，皇上将萧家唯一的嫡女萧子鱼赐为摄政王南宫澈为正妃，夫妻相敬如宾三年，却因为去齐国和亲的兰溪若回京，从而撕开了他们这一桩婚姻和平的假象，自此猜忌，不信任成了促使他们和离的导火索，最终孩子的流产导致二人婚姻彻底破裂。...
风流猛驴
傻儿王根撞见小寡妇被欺负，惨遭村霸父子俩追杀，幸得蛇仙娘娘传承，获得化龙功和阴阳蛇瞳，生死人肉白骨，降服各路魑魅魍魉，从此开启一段多姿多彩的幸福人生风流猛驴...
百年炼器无人问，一句加钱天下知
简介关于百年炼器无人问，一句加钱天下知穿越到玄幻世界的苏宇，成为了玄冥宗的外门弟子，无系统，无背景，无身份的他，在经过百年的努力，终于成为了一名炼器阁长老。就当他准备摆烂渡过这一生时。终于觉醒了金手指，他能看见任何人的灵根，资质，命格…然后进行炼器返利…需要炼器的对象资质修为越高，返利越丰厚！无数年后，妖族入侵，人族危在旦夕。玄冥宗炼器阁内，数万把仙器飞出，镇压天地！躺在藤椅上的苏宇蓦然睁开双眼。胆敢犯我人族，当诛！...
HP：救世主，你的鱼塘该扩建啦
简介关于hp救世主，你的鱼塘该扩建啦避雷主攻，a11向文，紫色眼睛，白色长，黑白平衡。（不拆ggad与卢修斯和纳西莎）文属于慢热型，一年级写的会多一点，毕竟人比较多，要带着小队一起成长，另外，本文不是一见钟情的玛丽苏。第一年的剧情很难，贴合原着，可从第二学年剧情开始服用番外正在6续更新中第一学年斯内普＊莫特拉鼠触角汁，已更西奥多＊引领我走向巅峰，已更伏地魔＊囚笼，已更第二学年斯内普＊大脑封闭术，正在更新...
全职法师之终结的太阳天使
时间洪流裹挟世界向前推演，人类无论是沉沦悲欢离合，还是坚定信念奋战，对这个世界来讲都不会产生根本性改变太阳天使。当太阳天使镇压现实，神女登临神圣，雪女探索次元，邪圣王抵御黑暗之时，世界理应产生根本改变。危难，至此终结。人类，完全崛起！...