手机浏览器扫描二维码访问
第16章 不会翻译就不要翻译真让人失望（第2页）
靖这个字给大家带来的印象，一般都是正义、忠诚的将军。
这显然和烬的人物设计截然相反。
【寂】：
对应英文中的：si1ence。
寂这个字能够表达出，一种死亡的气息。
但又显得太过于寂静。
和一个热爱舞台的疯子杀人魔，很难联系在一起。
【锦】：
锦这个字，听上去会十分的华丽，比如锦上添花等等。
会和烬喜欢整出华丽手段，有所贴合。
但是，又缺少了背景故事中残忍无情的感觉。
最后，便来到了烬最终确定的名字【烬】：
先，烬的读音与英文名jhin完全相同。
其次，烬的本意指“烧剩的东西。”
也就是业火烧尽的残余，即保持着火焰燃烧至最后的暗红色，又一触即散，化为尘埃。
正如元稹诗中所写：“烬火孤星灭，残灯寸焰明。”
在烬的宣传片中，多次出现的被业火烧尽的生命。
也十分符合“烬”
的含义。
李默的脑海中，回顾着烬翻译的所有细节。
末了，李默不禁的赞叹着，国服翻译确实牛逼。
他提笔，在平板中留下了翻译结果。
几乎是同一时间，观众以及评委们能够看到的大荧幕上。
出现了李默的翻译结果。
【戏命师——烬！】
嗡——！！！
观众们心中惊骇。
戏命师？
烬？
：后者能够理解，湾湾也是这样的翻译，可是前者，又为什么会变成戏命师呢？
：炫技大师....戏命师....嘶....如何结合背景故事，戏命师明显更帅啊！
：对啊，一个把杀人当做艺术的疯子，显然用“戏命”
二字，更加合适啊！
：你说的很有道理.....
：李默啊李默，你果然很会给我们带来惊喜。
：.......
影后的追妻之路
简介关于影后的追妻之路缠人忠犬中二影后「画逸」x高冷难哄性感导演「施晴」三年前，画逸向施晴提出分手！三年后，舅妈竟是前女友！画逸懵逼！不仅如此。什么？舅妈怀孕了？！画逸懵逼x2施晴！我要和你谈谈！抱歉，现在你得叫我舅妈！舅妈！谈谈！年后工作，画逸现电影导演居然是施晴！施晴，怎么着都想压我一头是吧？！别被话，重拍！当画逸揭开一连串的真相之后舅妈，对不起，可以重新再追你一次吗？！看你本事咯！...
颜凝谢景修
颜凝谢景修颜凝谢景修谢景修颜凝谢景修颜凝颜凝谢景修...
西游之重铸天庭
南天门下一小小天兵，秦小白，忽然接到一个史上最艰巨任务，重铸天庭。直白点的意思就是少年郎不要怂，接过猴哥重担，完成皇帝轮流做今年到我家的伟大梦想吧。小天兵秦小白默泪大哥我倒是不想怂，但你随随便便来点像样的支援先啊！专门给我递，雪琪碧瑶灵儿月如龙葵紫霞这些妹纸算是怎么回事好！那我这次给你来点厉西游之重铸天庭...
重生七零：养崽赚钱两不误
沈亦瑶一朝重生七零，原主生前各式花样作死逼上门的高利贷贷主，朝不保夕的日子，两个小崽子见她跟见鬼似的她原本只想着替原主还债，可还着还着，竟还生出感情来至于那植物人丈夫，则彻底的被她当成了工具人。直到某一日，她看到自己的丈夫成为自己的对手才明白这么多年来，这男人根本就不是什么劳什子植物人！...
仙途闲修
这大中小三千世界，九州七域四海二岛一境，凡人修士几十亿，谁人不想成仙时闲我时家老祖宗并上一干子孙怒视时闲我修还不成吗就是脸有点疼。修仙这条路，一旦踏上就是不归途。本文无男主，走天才升...
小萌驹新书绝色皇后的贴身假太监
假太监？呵！皇宫里只有一个男人，其他的都是太监。我就是那个男人。假太监，你有女人吗？我有皇后。公主，贵妃，女将等经常找我。你不怕砍头吗？我有霸王神功。石毅也很无奈，这些都是从冷宫皇后交易开始的各位书友要是觉得小萌驹新书绝色皇后的贴身假太监还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...