玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

066 茜茜（第2页）

罗纪笑着说道：“中亚和欧洲那边的小国都是这样的，包括韩语也是，几乎没用几年的时间，就发明完善了一种文字。这种文字的特点就是寿命是短，当一個民族出现了灭种，或者由于战争或者瘟疫造成人口大量的消失，如果造成语言口音的主流人群出现了消亡，被其他口音所替代，那么就会出现人们所写的文字和自己说的话不匹配的情况。”

“一旦出现这种情况，就需要改革。比如历史上马克吐温对英语做过的改革，出现美式英语。马丁路德对德语的改革。除此之外如果使用的人越来越少，最后还会变成死亡文字。”

“什么意思？”

宋茜问道。

“就是说，虽然人们还能看懂，但是人们已经不会说了，比如说拉丁文就是这样。如果二战的时候，法国没有复国，那么或许现在也不会有法语存在了。”

罗纪解释道：“你之前问我，为什么学韩语这么快，其实当时我的回答是在敷衍你。”

宋茜点点头：“感觉到了，但是没有拆穿你。善良不？”

“哦，还行吧。”

罗纪笑道：“其实本质上，语言是分体系的。表意文字，表音文字。表意文字现在只有汉语了，而表音文字包括英语、德语、法语、韩语之类的。跨体系学语言，肯定更难。但是同一个体系内学习，却很简单。”

宋茜想了想：“你的意思是，如果一个人英语很好，那么他学法语、德语、韩语这些也很简单？”

（）;（）　　“可以这么理解。”

罗纪说道：“我在美国的时候，就知道一个欧洲人，还没有成年，就已经自学了11门外语，都能正常交流。但在学了半年中文之后就放弃了。不是我刻意夸大，只是现实原因就在于，这是两种体系的文字。西方文字绝大多数都是建立在罗马字母和拉丁文的基础上，这是事实。”

宋茜哭丧着脸：“你还不如不说呢。现在说完了，我自信心要没有了。”

“不会的，你现在已经学的很好了。表音文字本来就简单，韩语就更简单了。韩语的创立时间是最晚的，所以也是最不完善的。说得难听点，就是这门语言只有发音和语言结构，没有任何内容。很容易随着时间的发展而被其它语言的语义填充。也就是舶来词太多。”

罗纪看向宋茜：“所以你现在的问题，不是基本用语，而是没办法很好的使用这些舶来词。很正常，因为这些舶来词压根就不是韩语。我建议伱把英语也提升一下，这种情况会好很多。”

“原来是这样啊。”

宋茜虚心接受，随后话锋一转：“所以我们不熟的话，你不会和我说这些的，对吧？”

“对啊。”

罗纪笑道：“不过现在不用担心啦，我不是一直陪着你练习嘛？”

宋茜认真的说道：“我想好了，小课堂那边我减少一半的课程量，然后私下里我可以找你练习吗？”

罗纪说道：“你都找我练习了，还减少一半的课程量干嘛？”

“怕你难做啊。要是语言老师知道了你给我开小灶，你会为难的。”

宋茜解释道。

罗纪其实已经想到这一点了，但是没想到宋茜竟然会为自己的立场着想。果然还是可以遇见靠谱同胞的，之前只是运气不好。

“减少三分之二吧，只留下三分之一就好了。”

罗纪说道：“不过话说回来，我当你私教，也应该收费吧？不过肯定比小课堂便宜。”

宋茜点点头，格外认真的说道：“好啊，这样最好了。你有银行账号吗？直接发给我就好了。”

罗纪一怔，随即恍然：“你是觉得欠人情，要比欠钱能难还？那我改主意了，你还是欠人情吧，别欠钱了。”

宋茜忽然做了一个傻傻的斗鸡眼表情：“哎呀，怎么就叫我‘茜茜’啊？过分了，还没有那么熟呢！”