玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第68頁（第2页）

愛德華凝視哈利的雙眼很長一段時間，才打開大門，向外看去。

「幾乎到零攝氏度了，」他說，「你開車要小心。」

哈利點了點頭。愛德華直起身來，以手遮眉，眯著眼，朝空蕩的賽馬場望去，只見灰色的橢圓形碎石跑道在污穢的雪地中格外顯眼。

「我去過的地方曾經有名字，」愛德華說，「那些地方現在都已經改名了，讓人認不出來。我們的地圖只畫出路徑、水源和布雷區，沒有名字。如果我說我去過愛沙尼亞的帕爾努，說不定是真的，我不知道，也沒有人知道。一九四四年春天和夏天，我躺在擔架上，聽著機槍發射的聲音，心裡想的只有死，根本沒去想我在哪裡。」

哈利沿著河岸緩緩駕車行駛，在德拉門市一座通向外界的橋樑路口的紅燈前停下。市里另一座通向外界的橋樑和e18高公路相互交叉，仿佛是穿過鄉間的牙套，擋住了德拉門峽灣的景致。呃，好吧，也許德拉門市的建設不是每一樣都那麼成功。回程路上，哈利打算在柏森餐館喝杯咖啡，卻又打消念頭，只因他想起柏森餐館也提供啤酒。

信號燈切換為綠燈。哈利踩下油門。

愛德華對關於他兒子的那個問題表現得非常憤怒。哈利決定去查出審判愛德華的法官是誰。他在後視鏡中看了德拉門市最後一眼。當然還有其他城市比德拉門更丑。

47

二〇〇〇年三月七日。愛倫的辦公室。

愛倫什麼也沒想到。

哈利晃到樓下愛倫的辦公室，在他那把會發出咯吱聲的辦公椅上坐下。犯罪特警隊招募到一名的男性警員，是個年輕人，來自斯泰恩謝爾市警局，下個月報到。

「我又不是千里眼。」愛倫見了哈利大失所望的神情，說，「今天早上開會我還問過其他人，結果沒人聽過王子這個人。」

「那槍枝登記局呢？他們應該知道一些軍火走私犯吧。」

「哈利！」

「是……」

「我已經不為你工作了。」

「為我工作？」

「那改成和你一起工作。我只是覺得我好像是在為你工作一樣，你這個惡人。」

哈利雙足一蹬，坐在椅子上旋轉起來，整整轉了四圈。他老是沒辦法轉得過四圈。愛倫的眼珠轉了轉。「好啦，我打電話去槍枝登記局問過了，」愛倫說，「他們也沒聽說過王子這個人。密勤局為什麼不派個助理給你呢？」

「這件案子不是高優先等級。梅里克只是允許我去調查而已，他其實是要我去查納粹黨在聖日有什麼計劃。」

「其中一條線索是『槍枝迷』，我想不出比納粹黨更大的槍枝迷了。你怎麼不乾脆從納粹黨開始查起，正好一箭雙鵰？」