玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第91頁（第2页）

「對啊，」她放下托盤，「那幅肖像旁邊是尤爾的外祖父沃納·舒曼醫生，他是伍立弗醫院在一八八五年創立時的創辦人之一。」

「這位呢？」

「尤納斯·舒曼，國立醫院的顧問。」

「那你的親戚呢？」

辛娜困惑地看著哈利：「什麼意思？」

「你的親戚在哪裡？」

「他們……在別的地方。要加奶油嗎？」

「不用，謝謝。」

哈利坐了下來。「我想問你一些『二戰』時的事。」他說。

「不會吧。」辛娜衝口而出。

「對不起，不過這件事很重要，可以請教你嗎？」

「我聽聽看吧。」她說著替自己斟上咖啡。

「『二戰』時你是護士……」

「對，在東部戰線。我是叛國賊。」

哈利抬起雙眼，辛娜冷靜地看著哈利。

「我們這些叛國賊大概有四百人，戰後全被判刑。雖然國際紅十字會曾經向挪威當局懇求終止所有刑事訴訟，我們還是被判了刑。挪威紅十字會一直到一九九〇年才道歉。尤爾的父親，就是照片裡的那位，動用關係替我減刑……一部分原因是我在一九四五年春天幫助過兩個反抗軍男性成員，而且我從來沒加入過國家集會黨。你還想知道什麼？」

哈利凝視自己的咖啡杯，突然想到奧斯6有些較高級的住宅區竟如此安靜。

「我想問的不是你的過去，尤爾太太。你還記得前線有一個挪威士兵叫蓋布蘭·約翰森嗎？」

辛娜往後縮了縮。哈利知道他問對了人。

「你到底想知道什麼？」辛娜問，面容緊繃。

「你丈夫沒跟你說過嗎？」

「尤爾什麼事都不會跟我說。」

「原來如此。我正在查幾個去過森漢姆並且上過前線的挪威軍人。」

「森漢姆，」她輕聲複述，「丹尼爾去過那裡。」

「對，我知道你跟丹尼爾·蓋德松訂過婚，辛德·樊科跟我說過。」

「那是誰？」

「一個前線老兵，你丈夫認識的反抗軍成員。辛德建議我找你問有關蓋布蘭的事。辛德中途叛逃，所以不知道蓋布蘭後來怎樣了。不過另一個叫愛德華·莫斯肯的老兵跟我說，一枚手榴彈在戰壕里爆炸，爆炸後的事他就不清楚了，但如果蓋布蘭活了下來，應該會被送到戰地醫院。」

辛娜的嘴唇在顫抖，布雷緩步走來，她把手指埋入布雷堅硬的厚毛中。

「我記得蓋布蘭，」她說，「丹尼爾從森漢姆寫來的信和我在戰地醫院收到他寫來的字條上，有時會提到蓋布蘭。他們兩個人很不一樣。我想，蓋布蘭就像他弟弟似的。」她微微一笑，「丹尼爾身邊的男人大都會表現得像他弟弟。」

「你知道蓋布蘭後來怎麼樣了嗎？」