手机浏览器扫描二维码访问
第12页（第1页）
服务员姑娘一脸焦急，而那位褐发、身材有些发福且衣着朴素的中年妇女则是面色平静、耐心地应对着那位客人的指责。
凌珊的注意力也被吸引去。
那个客人应该不是匈牙利人，操着一口说出上来带着哪国口音的英语，凌珊仔细一听……顿时又无语又想笑。
原来那个客人愤怒是因为……他点了一道鱼香茄子，然而菜里只有茄子没有鱼，让他觉得这是一种欺诈消费者的行为。
那位中年妇人一遍遍地解释着这道菜真的就是这样，但那位客人就是不依不饶，不停地指着菜单上那道菜的英文标识。
凌珊记得之前她看菜谱时有被“鱼香茄子”
的英文翻译给呛到，“鱼香茄子”
比较正宗的翻译应该是“yu-shiangeggpnt”
，然而那份菜谱上简单粗暴地直译成了“fishandeggpnt”
——“鱼和茄子”
。
叹了口气，虽然别的客人和店家间的纠纷跟她没什么关系，但这种涉及到中国文化的问题，她一个中国人还是发声比较好。
“不好意思，先生，我想要说一句……鱼香茄子这道菜，它真的没有鱼。”
凌珊站起身来，用英语对着那边说道，为了证明自己话的真实性，又特意补充：“我是中国人，那道菜我从小就吃。”
突然插入的话，瞬间让整个餐馆的人的目光都集中在了凌珊的身上。
这种全场瞩目的感觉，让心理素质向来不咋地的凌珊一瞬间有点小紧张，尽管她说的是大实话。
“中国人？那么，这道菜里如果没有鱼的话，为什么要叫鱼和茄子？”
皱了皱眉头，那位不知来自哪国的客人依旧表情相当不满。
“我刚刚也有看那份菜单，所以，首先，我必须要说的是，那份菜单上的英文翻译有不少错误，比如这道菜，应该是‘yu-shiangeggpnt’而不是‘fishandeggpnt’。但我想这家店也并非是想要欺骗客人才如此翻译，因为这道菜的中文名字里也的确带有‘鱼’……”
凌珊的解释还没完，那位客人的表情便由不满转为了不解，满满疑惑地打断了她的话：
“既然你说这道菜里没有鱼，那为什么你们中国人还要在给这道菜起的名字里加上‘鱼’？”
“因为这道菜的背后有一个故事。这是来自中国四川的一道菜，四川，你知道吗？就是……大熊猫的老家。相传在很久很久以前，四川有一户人家非常喜欢吃鱼，他们家在做鱼的时候也会准备多种调味料来使鱼的味道更棒。有一天晚上，这家的女人为了不浪费上次烧鱼时留下的调味料，便把调味料和在菜里一起炒了。她以为这样做出来的菜会不好吃，担心丈夫会不高兴。结果丈夫回家吃了那道菜后，却赞不绝口，觉得非常美味。然后，这种做菜方法就慢慢流传下来了。在中国四川的菜系里，除了鱼香茄子外，还有鱼香肉丝、鱼香三丝、鱼香猪肝，这类菜的绝妙之处就在于用烧鱼的调味料来炒，因此名字里才带有‘鱼’。”
一口气把鱼香茄子的来历用英语说了出来，凌珊瞬间有一种想要泪流满面的成就感……尼玛啊，大学英语六级口试的时候她都没把英语说得这么溜过！
以及，还好作为一届吃货的她大学选修课选过“中华饮食文化”
这门课，不然被老外给问住了那就尴尬了，还怎么展示自己的逼格啊。
而整个餐馆的客人全都目光炯炯地看着凌珊，认真听完后，一个个地露出了“原来如此”
的表情，还挺夸张的。
其中一个年轻的男士甚至感性地表达着自己的看法：“哦，浪漫的故事，体贴的丈夫，我喜欢，我也要尝一下那道菜。”
凌珊感觉自己的思路有点跟不上趟……这个故事浪漫在哪里了？以及，兄弟，你的重点抓错了吧？
不过，她这也算是无意间在这家餐馆里宣传了一下中华美食文化。
老婆初恋回来续旧情，兵王要离婚
作品简介免费提供作者闲听风雨的经典小说老婆初恋回来续旧情，兵王要离婚最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说妈妈，我想爸爸了！好的宝贝，我们现在就去看看爸爸在做什么了！老公，我们来看你了！洛轻尘，你伤我那么重，我真的不想再看到你！老公，你听我说，我真的很爱你！原谅我那时候的不知轻重，为了你，为了我们的小家，我已经辞去董事长的职位，让我爸接手了，我余生只想陪伴在你身边！楚云舒看着眼前的女人，他的心真的很痛！四年前他救下了她，一夜荒唐有了个可爱的女儿，为了孩子好，签订了婚约协议，他陪伴在...
傲世强龙
名为苏家婿，实为傲世龙。龙游浅滩遭虾戏，一入深海啸九天！苏家上门女婿叶深，五年前被人陷害泄露苏氏岭南药业秘方，被判入狱五年。五年后，叶深出狱，回家第一眼就看到爸爸被苏家人残害，叶深霸气侧漏，保护爸爸，质问苏家，然而后来他发现，一切都只是他的一厢情愿。为洗刷冤屈，叶深携医祖玄经，修武技，成战神，以医入武，以武承医，砥砺前行。只是当他查明真相，再一次和苏羽白牵手时，才发现他和苏羽白进入了一个更大的阴谋当中，而一切，才刚刚开始。...
拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀
简介关于拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀「权游骑砍领主系统爽文穿越王道」洋葱骑士戴佛斯站在你面前的是守夜人总司令，塞外之王，异鬼终结者，北境与铁群岛守护，布拉佛斯海王，巨龙之主，征服者里昂维克托公爵。现在，你可以下跪了。长夜将至，这是一个拥有骑砍面板和千面之神系统守夜人的故事。卑劣的强盗，彪悍的野人，不死的异鬼，领主们的征召兵。传奇生物巨龙，魔力觉醒的巫师，乃至对人类不怀好意的神。这也是一个战斗的故事，一把剑，一张弓，一匹马砍翻天下。当世上又一个疯王出现，选择背刺守夜人军团后。里昂长夜已至，我要让世人从此传颂我永夜君王之名。从此，黑衣大军兵锋所至，大6每一座城堡，都挂着一面相同的黑旗。千帆过尽，里昂归来仍是少年，只不过这次的里昂，有了一个新的身份。纯爽文，无后宫，不收龙妈，逻辑鬼才。兵种暂定为步兵远程骑兵...
武侠世界探花郎
有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有争斗，有争斗的地方就要分个一二三。头名状元，第二榜眼，老三探花。第一整天被人惦记，第二整天惦记第一，林轩表示，第三挺好的，不仅逍遥，没事还能探探花。...
幻影帝国
2o37年，地球。幻影帝国日渐强大，展成一个以保护隐私和自由为宗旨，以匿名性为基石的数字虚拟国家。幻影帝国汇集了黑客巫师建造师科技疯子金融操盘手艺术创作者卓越人才狩猎者杀手和罪犯。在这里，创新与财富交织，智谋与挑战共舞，罪恶与阴谋滋生，正义与权谋交锋！现实世界的实体国家感受到了幻影帝国的强大威胁，他们成立联盟，雇佣国际刑警和amIx星系的奴隶，试图查明掌控幻影帝国最高权力的八大元老在现实世界的真名实姓，以颠覆和瓦解幻影帝国的匿名性基础。在调查过程中，幻影帝国各种黑幕和丑闻也逐渐浮出水面amIx星系的奴隶也深刻意识到了地球人的复杂人性…准备好了吗？踏入这个充满谜团与魔力的幻境，进入探索和揭秘幻影帝国背后真相的奇妙旅程。幻影帝国的大门已敞开，等待你的勇敢迈步！标签科幻调查揭秘逻辑推理政治权谋外星人阴谋论友情亲情爱情元宇宙各位书友要是觉得幻影帝国还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
绝世神医
外公留下的青铜器物竟然是上古大巫遗物！初级医师十八年修炼一朝觉醒，得祖巫传承，传承自上古的巫术与现代医术结合，造就新一代神医！能活死人肉白骨，也能追魂夺命！...