手机浏览器扫描二维码访问
第九十二章 远离希腊女人让罗马再次伟大1453票加更新年快乐（第2页）
朱文奎在头上比划了下：“那东西怎么了？”
“知道为什么他们不用希腊人的皇冠么？”
让娜问。
“是为了显示传统，表示和希腊人不同么？”
朱文奎思考了下，问。
“是因为根本没有皇冠了。”
郭康苦笑着解释道。
“当时，约翰五世的军队在内战中处于下风，为了拉更多雇佣兵，他的母亲安娜太后把祖传的皇冠卖给了威尼斯人。所以，之后就没有正式皇冠了。”
“呃……”
“老约翰大汗——就是先汗约翰七世，当年确实是想搞个加冕仪式，把那个东罗马皇冠戴上的。为此还找了威尼斯人，想要花钱赎回来。”
郭康继续说道：“但威尼斯人也自称罗马的继承人，想拿着皇冠到处显摆，不愿意卖。”
“他们是我们的重要同盟，而且人家这次也没偷没抢，我们也没法说什么，所以就放弃了。”
“那后来呢？”
朱文奎问。
“后来，巴西尔三世介入达尔马提亚战争，帮助威尼斯人对抗匈牙利的时候，威尼斯议会提出，可以把皇冠归还，抵扣一部分军费。”
“但这时候，离建帐已经过了几十年，大家早就不稀罕这东西了。汗廷当时四面开战，要它还不如直接要钱呢，所以也没答应。”
“当初，老约翰大汗进城时，带着的就是这种仿元朝的钹笠冠。久而久之，它本身已经成了一种习惯，后世就一直这么沿用着。那个辫子……”
郭康也比划道：“最开始也是真的，是草原贵族的一种型。但这东西梳起来太麻烦了，后来大家都留简单方便的罗马型，就把它改成个挂饰了。”
“居然还有这回事。”
朱文奎有些意外：“希腊先生都没给我仔细讲过，估计也是觉得官家们太丢人，为尊者讳了吧。”
“官家是什么鬼。”
让娜听他这么说，笑了出来：“这是你想出来的翻译么？”
“你说这个啊。我单纯觉得这样翻译比较好记。”
朱文奎解释道：“而且你看，虽然大明的官方外交，对此是不主动提的，但大家都明白，这个巴塞琉斯意译过来，应该就叫皇帝的。”
“我来这里之后，专门对此研究过。在希腊人自己的认知里，只有波斯的万王之王和埃塞俄比亚的万王之王，与罗马的巴塞琉斯享有同等的级别。其他自称的凯撒之类，他们是不认的。这么对应过来的话，这些巴塞琉斯和万王之王之类，级别都等同于皇帝了。”
“但再看看希腊人最近这几个‘皇帝’，又觉得实在配不上。不管是国力还是能力，也差的太远了。可能就剩下一个名号了吧。”
他挠挠头，说：“想来想去，不如把这个尊称翻译成‘官家’，既保留了原来的级别，也能显示区分。应该还可以吧？”
“我觉得非常好。”
郭康果断称赞道：“当年有大儒说，翻译的事情，追求的就是三条标准。一要忠于原意，谓之‘信’；二要顺畅懂，谓之‘达’；三要得其神韵，谓之‘雅’。我看这个‘官家’的翻译，就兼顾信达雅，比单纯音译好多了。”
![[大唐]穿成武则天的长女](/img/103798.jpg)
[大唐]穿成武则天的长女
早9oo，晚9oo双更武清月万万没有想到，她上一刻还在抄起键盘跟人争辩昭仪杀女纯属胡扯，下一刻就穿成了唐高宗李治的三女儿也就是武则天那个周岁不到便夭折的女儿。好消息随身附带了个系统。坏消息系统只有一个功能，将占据的领地转化为寿命她努力张开四肢摊平，也只有半个月的寿命。武清月决定自救。后世记载，武周皇帝皇长女武德昌盛，以皇太女之尊四方平叛。西击吐蕃党项，北定突厥，南取昆明，东行渡海直取新罗。此后昭昭武周，万国来朝。武清月不管你们信不信，一开始我只是想活到成年而已（大概就是个依然没什么存在感的系统，武皇负责文治，女主负责武功）架空历史衍生向。提前排雷1作者和女主都是武皇的粉丝，不建议李弘李贤等人的粉丝来找不痛快。2有男主，涉及文中重要政治博弈，暂时不剧透，为女主事业服务，年龄比女主小。时间线不会写到生子，所以也不要在评论区问继承人。女主自己还是武皇的继承人呢。理论上来说，这本的定位是双女主，毕竟武皇的戏份很多，所以男主不出现在主配角栏了。（也可能不应该叫男主，应该叫贤后型男配？）3女主的道德观比较双标，对百姓比较有道德，官场斗争上没有，介意慎入。已完结历史衍生三国谋士不可以登基吗？女主争霸无cp（按照衍生最新规则，分类已改）预收历史衍生你骂谁挟天子呢？穿越成皇后是什么体验？或者说，穿越成琅琊王氏与皇室公主所生之女，又成了皇后，是什么体验？谢邀，王神爱很绝望。没有一呼百应仆从随行，罗琦华服珍宝满目。没有帝后携手相濡以沫，煮酒坐观笑论天下。只有一堆烂摊子。前任天子和宠妃开玩笑开大了，被宠妃用褥子捂死。上位的新天子智迟寡言，区区傀儡皇帝。朝堂之上权臣相斗，剑指天子。朝堂之外农民起义，连杀府官。衣冠南渡的王朝尤不自醒内斗频频。平定南方的希望尚为北府军一小将。淝水之战后的北方新贵却已渐成气候。问题来了。她是选择早点出逃，还是干脆挟天子，斗权臣，御良将，平民乱，以我华夏风骨，北伐讨贼，重定天下！（魏晋南北朝背景，女主身份就是历史上的王神爱，不懂这段历史的不影响，会做简化处理）（王神爱是王羲之的孙女，王献之和新安公主的女儿）...
![生存[末世]](/img/42161.jpg)
生存[末世]
作品简介...
四合院：我傻柱，不当舔狗！
何雨一觉醒来，发现自己穿越成四合院战神何雨柱，觉醒金手指空间解析，分分钟厨神附体。一大爷喜欢道德绑架？我先绑架绑架你！秦淮茹又当又立？没关系，来送温暖叫秦姐，想要吸血秦寡妇。娄晓娥？对不起了许大茂，这是我媳妇了！...
封天剑帝
开局送老婆，却陷入地狱难度，且看林家废柴，如何步步为营，登临九天！...
被黑莲花夫君骗婚后，我真香了
简介关于被黑莲花夫君骗婚后，我真香了玄幻戏精宠妻救赎双强马甲面热心狠温柔大反派x又乖又坏嚣张小恶女苟了两世的小可怜池鹿眠终于翻身变成妖界女帝，还没来得及呼风唤雨就被反派骗婚了。她白天和反派假扮夫妻情深，晚上互道晚安后二人各自披上马甲大杀四方。她以为他要杀她，不想男人待她温柔至极，把最好一切都给了她。池鹿眠有阴谋，我绝对不会掉进他的陷阱。后来的池鹿眠真香。但她不禁苦恼，爱上一个反派，注定不会被世人祝福。然后她现自己也是反派。那她便同他一起倾覆天地，搅乱这虚伪的正义！裴瑾寒以为自己娶的只是个好控制的可怜小哑巴，结果把妖界最宝贝的小女帝娶回了家。小家伙每天卖萌装傻吃他豆腐之余，还不忘到处干架惹祸搞事情。把别人胖揍一顿后还可怜兮兮地向他告状说自己被欺负了。池鹿眠夫君！往生殿殿主也太嚣张了，说要抢我当媳妇儿！其实是她瞎说的，她只是看不惯三界中有人比自己还牛逼！裴璟寒有没有一种可能，我就是往生殿殿主？...
余情尽欢
简介关于余情尽欢桑柔躲避追逐的债主，无意中闯入厉明修的房间，两人一夜情。厉明修意识到她是牺牲战友生前爱慕之人并知晓她的身世，出于微妙的报复心情而娶了她。厉明修历险，桑柔对他有救命之恩，从此厉明修爱上桑柔并无限宠妻。然而桑柔执意寻找母亲，翻起一场狗血的风波，桑柔无颜面对厉明修因而离婚，却意外遇险失意记忆停留在还没离婚前，因而又赖上了厉明修。...