玛娅文学

手机浏览器扫描二维码访问

第78节（第2页）

“华夏古代一个叫老子的人写的哲学作品，联合国确定，这本书可能是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名着。”

FBI局长立马反应过来。

实际上，《道德经》在国外的名气没有多数华夏人想象中的那么差。

《道德经》的外文译本至今为止已有近500种，涉及30多种语言，包括中、英、法、俄、德、西班牙、葡萄牙、意大利、日、韩、阿拉伯及世界语等等等。

不少国外名人都品读过《道德经》。

比如，着名丹麦物理学家尼尔斯·波尔，哥本哈根大学硕士博士，丹麦皇家科学院院士，曾获诺贝尔物理学奖，哥本哈根学派的创始人。

他与爱因斯坦并称二十世纪初的“物理学双雄”

。

尼尔斯·波尔设计他的哥本哈根学派研究所图徽，其中心是“道教太极图”

，在被丹麦王室授以勋章时，玻尔亲口说他只是个“得道者”

再比如，英国生物学家、科学史家、两次诺贝尔奖得主李约瑟。

他晚年自称“名誉道家”

，跟老子李耳姓，取字“丹耀”

，号“十宿道人”

和“胜冗子”

，历经30多年时间，为研究华夏道派文化呕心沥血，非常推崇《道德经》。

以上两个例子属于欧洲人。

美国人了解《道德经》源于美国第40、41任总统罗纳德·威尔逊·里根，他是美国历史上当选和就职时年龄最大的总统，也是历史上最长寿的美国总统。

里根在1987年的美国国情咨文中，引用了中国老子“治大国若烹小鲜”

。

由于名人效应，美国八家出版社竞相出版《道德经》，其版权价值13万美元，让道派书籍一时间畅销美利坚，多人品读。

FBI局长罗伯特很崇拜里根总统，他甚至至今都可以背一下英文版《道德经》的小部分。

“TheinfinitythatcanbeconceivedisnottheeverlastingInfinity。Theinfinitythatcanbedescribedisnot……”

CSI局长点头：“是的，这就是老子的《道德经》，它是华夏的万经之王，对其传统哲学、科学、政治、宗教等产生深刻影响。”

他又让人把道德经公认比较权威的《TaoTeChing》、《Laozi》英译本一一发下去。

“但我并没有在《道德经》里看到黑魔法或其他巫术的痕迹。”

“翻译和原本语言是有差距的，我们也不懂华夏文化，了解程度肯定不如华夏文化专家和历史学家，当然，罗伯特你可能比部门华夏学生们懂一些，他们对哲学的理解真是一塌糊涂。”

CSI局长因间谍之事对华夏怨恨颇深，言语之中尽是调侃，甚至抹黑。